Figure Paternelle (Mémo Vocal Original)

Father Figure (Original Songwriting Voice Memo)

Tu veux entendre mes deux lignes du début—pour le deuxième couplet ? Je suis vraiment, vraiment content d'ellesWanna hear my two lines of the first—for the second verse? I'm really, really happy about them
Désolé, juste une histoire de mélodie, désolé, désolé, pour pas que j'oublieSorry, just a melody thing, sorry, sorry, so I don't forget
Finir la petite queue, comme, pour un, mm-mm-mmEnding the little tail, like, for one, mm-mm-mm

Quand je t'ai rencontré [?]When I met you [?]
Coincé dans le froidStuck in the cold
Je suis arrivé vers toi dans la Jag', transformant tes haillons en- (ba-doh)Pulled up to you in the Jag', turned your rags into- (ba-doh)
En or (ouais)Down into gold (yeah)
Transforme-Turn-
Je suis arrivé vers toi dans la Jag', transformant tes haillons en orPulled up to you in the Jag', turned your rags into gold

Ouais, comme çaYeah, like that

La route sinueuse mène au ChâteauThe winding road leads to the Chateau
Le ChâteauThe Chateau
Tu me rappellesYou remind me

J'enregistre ça après pour que tu puisses te concentrer sur ton trucI'm recording this after so you can focus on your thing
D'accordOkay
Un, deux, troisTwo, three, four
La sinueuse—The winding—

Tu veux partir du début du premier couplet ?Do you wanna go from the first of the first verse?
Le début du coupletThe beginning of the verse
Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Quand je t'ai trouvé, tu étais perdu, égaré, coincé dans le froidWhen I found you, you were lost, wayward, stuck in the cold
Je suis arrivé vers toi dans la Jag', transformant tes haillons en orPulled up to you in the Jag', turned your rags into gold
La route sinueuse mène au ChâteauThe winding road leads to the Chateau
Tu me rappelles un moi plus jeuneYou remind me of a younger me
J'ai vu du potentielI saw potential

Je serai ta figure paternelleI'll be your father figure
Je vais boire ce liquide brunI'll drink that brown liquor
Je peux faire des affaires avec le diableI can make deals with the devil
Parce que ma bite est plus grosseBecause my dick's bigger
Cet amour est un pur profitThis love is pure profit
Il suffit de passer dans mon bureauJust step into my office
Ne pleure pas, je sais ce dont tu as besoinDon't cry, I know what you need

Laisse-le avec moiLeave it with me
Je protège la familleI protect the family
Laisse-le avec moiLeave it with me

Presque comme tu veux, presque commeAlmost like you want, almost like
Laisse-le avec moi : Juste des percussions et des voix dans le refrainLeave it with me: Just drums and vocals in the hook
OuaisYeah

Je protège la familleI protect the family
Laisse-le avec moiLeave it with me
Je protège la familleI protect the family

Enlève la musique une minuteTake away the music for a minute
Puis-je te lire ces deux premières lignes du deuxième couplet ? Je suis tellement excité à ce sujetCan I read you these first two lines of the second verse? I'm so excited about it
Deux, trois, oh, lisTwo, three, oh, read
Je veux le chanterI wanna sing it
Deux, trois, quatreTwo, three, four

Je paie l'addition avant qu'elle n'embrasse le grain d'acajouI pay the check before it kisses the mahogany grain
J'ai dit : Ils veulent tous te voir monter, ils ne veulent pas que tu règnesI said: They all wanna see you rise, they don't want you to reign

J'ai dit : Ils veulent tous que tu montes, ils ne veulent pas que tu règnesSaid: They all want you to rise, they don't want you to reign
Ouais, ouaisYeah, yeah
Ils veulent que tu montes, ils ne veulent pas que tu restesThey want you to rise, they don't want you to stay
D'accordRight

Eh bien, je peux t'apprendre tous les nam-na, les astuces du métierWell, I can teach you all the nam-na, the tricks of the trade
Je t'ai appris toutes les astuces du métierI taught you all the tricks of the trade

Euh, ouais, ouais, les astuces du métier c'est super làUh, yeah, yeah, the tricks of the trade's great there
AhAh

Je t'apprends toutes les astuces du métierI teach you all the tricks of the trade

Et moi, et je t'ai montré toutes les astuces du métierAnd I, and I showed you all the tricks of the trade
Et moi, ensuite je t'ai montré toutes les astuces du métierAnd I, then I showed you all the tricks of the trade
OuaisYeah
Tout ça mène à une batailleIt's all leading to a battle
Ouais, ouaisYeah, yeah
Entre, comme, Dark Vador et Luke SkywalkerBetween, like, Darth Vader and Luke Skywalker
Ouais, exactementYeah, exactly
Ou Dark Vador et l'Empereur, hahaOr Darth Vader and the Emperor, haha
MmMm
SuperGreat
Euh, je t'ai montré, euhUh, I showed you, uh
Super, super, super, super, superGreat, great, great, great, great