Forever Winter

Für immer Winter

Forever Winter

Er sagt, er glaubt nichtHe says he doesn’t believe
An viel von dem, was er heutzutage hörtAnything much he hears these days
Er sagt: Warum sich verliebenHe says: Why fall in love
Nur um zuzusehen, wie es vergeht?Just so you can watch it go away?

Die meisten Nächte verbringt erHe spends most of his nights
Wünschend, es wäre wie früherWishing it was how it used to be
Die meisten Flüge verbringt erHe spends most of his flights
Von der Schwerkraft nach unten gezogenGetting pulled down by gravity

Ich rufe an, um nach ihm zu sehenI call just checking up on him
Er ist wach, 3 Uhr morgens, läuft auf und abHe’s up, 3am pacing
Er sagt: Es ist nicht nur eine Phase, in der ich binHe says: It’s not just a phase I'm in
Meine Stimme kommt flehend herausMy voice comes out begging

All die Zeit wusste ich nichtAll this time I didn’t know
Dass du zerbrichstYou were breaking down
Ich würde in Stücke fallen auf dem BodenI’d fall to pieces on the floor
Wenn du nicht da bistIf you weren’t around

Zu jung, um zu wissen, dass es besser wirdToo young to know it gets better
Ich werde für dich für immer die Sommersonne seinI’ll be summer Sun for you forever
Für immer Winter, wenn du gehstForever winter if you go

Er scheint die meiste Zeit in OrdnungHe seems fine most of the time
Zwingt sich zu lächeln und macht sich nichts darausForcing smiles and never minds
Sein Lachen ist eine SymphonieHis laugh is a symphony
Wenn die Lichter ausgehenWhen the lights go out
Ist es schwer zu atmenIt’s hard to breathe

Ich ziehe an jedem FadenI pull at every thread
Versuche, die Rätsel in seinem Kopf zu lösenTrying to solve the puzzles in his head
Lebe mein Leben, zu Tode erschrockenLive my life scared to death
Dass er sich stattdessen entscheidet zu gehenHe’ll decide to leave instead

Ich rufe an, um nach ihm zu sehenI call just checking up on him
Er ist wach, 5 Uhr morgens, betrunkenHe’s up, 5am wasted
Längst weg, hört nicht einmal zuLong gone, not even listening
Meine Stimme kommt schreiend herausMy voice comes out screaming

All die Zeit wusste ich nichtAll this time I didn’t know
Dass du zerbrichstYou were breaking down
Ich würde in Stücke fallen auf dem BodenI’d fall to pieces on the floor
Wenn du nicht da bistIf you weren’t around

Zu jung, um zu wissen, dass es besser wirdToo young to know it gets better
Ich werde für dich für immer die Sommersonne seinI’ll be summer Sun for you forever
Für immer Winter, wenn du gehstForever winter if you go

Wenn ich dort stündeIf I was standing there
In deiner WohnungIn your apartment
Ich würde diese BombeI’d take that bomb
In deinem Kopf entschärfenIn your head and disarm it
Ich würde sagen, ich liebe dichI’d say I love you
Selbst in deinen dunkelsten ZeitenEven at your darkest
Und bitte, geh nichtAnd, please, don’t go

Ich wusste nichtI didn’t know
Dass du zerbrichstYou were breaking down
Ich würde in Stücke fallen auf dem BodenI’d fall to pieces on the floor
Wenn du nicht da bistIf you weren’t around

Zu jung, um zu wissen, dass es besser wirdToo young to know it gets better
Ich werde für dich für immer die Sommersonne seinI’ll be summer Sun for you forever
Für immer Winter, wenn du gehstForever winter if you go

Ich werde für immer deine Sommersonne seinI’ll be your summer Sun forever
Um 3 Uhr morgens, laufendAt 3am, pacing
All die Zeit wusste ich nichtAll this time I didn’t know
Um 5 Uhr morgens, betrunkenAt 5am, wasted
Ich würde in Stücke auf dem Boden liegenI’d be in pieces on the floor
Für immer Winter, wenn du gehstForever winter if you go

Er sagt, er glaubt nichtHe says he doesn’t believe
An viel von dem, was er heutzutage hörtAnything much he hears these days
Ich sage: Glaub an eine SacheI say: Believe in one thing
Ich werde nicht weggehenI won’t go away