Forever Winter

Voor altijd winter

Forever Winter

Hij zegt dat hij niet gelooftHe says he doesn’t believe
In veel van wat hij tegenwoordig hoortAnything much he hears these days
Hij zegt: Waarom verliefd wordenHe says: Why fall in love
Als je het alleen maar kunt zien weggaan?Just so you can watch it go away?

Hij brengt de meeste nachten doorHe spends most of his nights
Dromend dat het weer is zoals het wasWishing it was how it used to be
Hij brengt de meeste vluchten doorHe spends most of his flights
Getrokken door de zwaartekrachtGetting pulled down by gravity

Ik bel gewoon om te vragen hoe het met hem gaatI call just checking up on him
Hij is wakker, 3 uur 's nachts aan het rondlopenHe’s up, 3am pacing
Hij zegt: Het is niet zomaar een fase waarin ik zitHe says: It’s not just a phase I'm in
Mijn stem komt smekend naar buitenMy voice comes out begging

Al die tijd wist ik nietAll this time I didn’t know
Dat jij aan het afbrokkelen wasYou were breaking down
Ik zou in stukken vallen op de vloerI’d fall to pieces on the floor
Als jij er niet wasIf you weren’t around

Te jong om te weten dat het beter wordtToo young to know it gets better
Ik zal voor altijd de zomerzon voor je zijnI’ll be summer Sun for you forever
Voor altijd winter als je gaatForever winter if you go

Hij lijkt de meeste tijd goedHe seems fine most of the time
Dwingt glimlachen en maakt zich er niet druk omForcing smiles and never minds
Zijn lach is een symfonieHis laugh is a symphony
Als de lichten uitgaanWhen the lights go out
Is het moeilijk om te ademenIt’s hard to breathe

Ik trek aan elke draadI pull at every thread
Proberend de puzzels in zijn hoofd op te lossenTrying to solve the puzzles in his head
Leef mijn leven doodsbangLive my life scared to death
Dat hij in plaats daarvan besluit te vertrekkenHe’ll decide to leave instead

Ik bel gewoon om te vragen hoe het met hem gaatI call just checking up on him
Hij is wakker, 5 uur 's nachts, dronkenHe’s up, 5am wasted
Lang weg, niet eens luisterendLong gone, not even listening
Mijn stem komt schreeuwend naar buitenMy voice comes out screaming

Al die tijd wist ik nietAll this time I didn’t know
Dat jij aan het afbrokkelen wasYou were breaking down
Ik zou in stukken vallen op de vloerI’d fall to pieces on the floor
Als jij er niet wasIf you weren’t around

Te jong om te weten dat het beter wordtToo young to know it gets better
Ik zal voor altijd de zomerzon voor je zijnI’ll be summer Sun for you forever
Voor altijd winter als je gaatForever winter if you go

Als ik daar stondIf I was standing there
In jouw appartementIn your apartment
Zou ik die bomI’d take that bomb
In je hoofd onschadelijk makenIn your head and disarm it
Ik zou zeggen dat ik van je houI’d say I love you
Zelfs in je donkerste momentenEven at your darkest
En, alsjeblieft, ga nietAnd, please, don’t go

Ik wist nietI didn’t know
Dat jij aan het afbrokkelen wasYou were breaking down
Ik zou in stukken vallen op de vloerI’d fall to pieces on the floor
Als jij er niet wasIf you weren’t around

Te jong om te weten dat het beter wordtToo young to know it gets better
Ik zal voor altijd de zomerzon voor je zijnI’ll be summer Sun for you forever
Voor altijd winter als je gaatForever winter if you go

Ik zal voor altijd jouw zomerzon zijnI’ll be your summer Sun forever
Om 3 uur 's nachts, aan het rondlopenAt 3am, pacing
Al die tijd wist ik nietAll this time I didn’t know
Om 5 uur 's nachts, dronkenAt 5am, wasted
Ik zou in stukken op de vloer liggenI’d be in pieces on the floor
Voor altijd winter als je gaatForever winter if you go

Hij zegt dat hij niet gelooftHe says he doesn’t believe
In veel van wat hij tegenwoordig hoortAnything much he hears these days
Ik zeg: Geloof in één dingI say: Believe in one thing
Ik zal niet weggaanI won’t go away