Fresh Out The Slammer

Frisch aus dem Knast

Fresh Out The Slammer

Jetzt, hübsches BabyNow, pretty baby
Laufe ich zurück zu dirI'm running back home to you
Frisch aus dem Knast, ich weiß, an wen ich zuerst anrufen werdeFresh out the slammer, I know who my first call will be to
(Frisch aus dem Knast, oh)(Fresh out the slammer, oh)

Ein weiterer Sommer, der sich versteckt, rollender DonnerAnother summer taking cover, rolling thunder
Er versteht mich nichtHe don't understand me
Zersplittert zurück im Winter, stille Abendessen, bitterSplintered back in winter, silent dinners, bitter
Er war in meinen Träumen bei ihrHe was with her in dreams
Grau und blau, und Kämpfe und TunnelGray and blue, and fights and tunnels
An die Fesseln des Zaubers gekettet, unter dem ich standHandcuffed to the spell I was under
Für nur eine Stunde SonnenscheinFor just one hour of sunshine
Jahre der Arbeit, Schlösser und DeckenYears of labor, locks and ceilings
Im Schatten dessen, wie er sich fühlteIn the shade of how he was feeling
Aber es wird alles gut, ich habe meine Zeit abgesessenBut it's gonna be alright, I did my time

Jetzt, hübsches BabyNow, pretty baby
Laufe ich zurück zu dirI'm running back home to you
Frisch aus dem Knast, ich weiß, an wen ich zuerst anrufen werdeFresh out the slammer, I know who my first call will be to
(Frisch aus dem Knast, oh)(Fresh out the slammer, oh)

Kamerablitze, WillkommensfeiernCamera flashes, welcome bashes
Hol die Streichhölzer, wirf die Asche vom RandGet the matches, toss the ashes off the ledge
Wie ich in meinen Briefen sagte, jetzt wo ich es besser weißAs I said in my letters, now that I know better
Werde ich mein Baby nie wieder verlierenI will never lose my baby again
Meine Freunde haben es versucht, aber ich wollte nicht hörenMy friends tried, but I wouldn't hear it
Habe täglich zugesehen, wie ich verschwindeWatched me daily disappearing
Für nur einen Blick auf sein LächelnFor just one glimpse of his smile
All die Nächte, in denen du mich am Laufen gehalten hastAll those nights you kept me goin'
Hast dich in all meine Gedichte gewirbeltSwirled you into all of my poems
Jetzt stehen wir an der Startlinie, ich habe meine Zeit abgesessenNow we're at the starting line, I did my time

Jetzt, hübsches BabyNow, pretty baby
Laufe ichI'm runnin'

Zu dem Haus, wo du immer noch auf mich wartest und das Licht auf der Veranda glänzt (glänzt)To the house where you still wait up and that porch light gleams (gleams)
Zu dem, der sagt, ich bin das Mädchen seiner amerikanischen TräumeTo the one who says I'm the girl of his American dreams
Und egal, was ich getan habe, es würde sowieso nichts ausmachenAnd no matter what I've done, it wouldn't matter anyway
Es gibt keinen Weg, dass ich es vermasseln werde, jetzt wo ich weiß, was hier auf dem Spiel stehtAin't no way I'm gonna screw up, now that I know what's at stake here
Im Park, wo wir früher auf den Kinderschaukeln saßenAt the park where we used to sit on children's swings
Mit imaginären RingenWearing imaginary rings
Aber es wird alles gut, ich habe meine Zeit abgesessenBut it's gonna be alright, I did my time