Glitch

Glitch

Glitch

On était censés n'être que des amisWe were supposed to be just friends
Tu ne vis pas dans mon coinYou don't live in my part of town
Mais peut-être que je te croiserai un week-endBut maybe I'll see you out some weekend
Selon mon humeur et la situation dans laquelle je suisDepending on what kind of mood and situationship I'm in
Et ce qu'il y a dans mon systèmeAnd what's in my system

Je pense qu'il y a eu un bugI think there's been a glitch
Oh, ouaisOh, yeah
Cinq secondes plus tardFive seconds later
Je m'attache à toi avec un point de sutureI'm fastening myself to you with a stitch
Oh, ouaisOh, yeah
Et je ne suis même pas désolé, les nuits sont si étoiléesAnd I'm not even sorry, nights are so starry
Lune de sangBlood moonlit
Ça doit être fauxIt must be counterfeit
Je pense qu'il y a eu un bugI think there's been a glitch

J'étais censé te zapperI was supposed to sweat you out
À la recherche de moments glorieux par hasardIn search of glorious happenings of happenstance
Sur le terrain de quelqu'un d'autreOn someone else's playground
Mais ça fait deux mille cent quatre-vingt joursBut it's been two-thousand one-hundred ninety days
De notre blackout amoureux (notre amour s'éteint)Of our love blackout (our love is blacking out)
Le système est en panne (le système est en panne)The system's breaking down (the system's breaking down)

Je pense qu'il y a eu un bugI think there's been a glitch
Oh, ouaisOh, yeah
Cinq secondes plus tardFive seconds later
Je m'attache à toi avec un point de sutureI'm fastening myself to you with a stitch
Oh, ouaisOh, yeah
Et je ne suis même pas désolé, les nuits sont si étoiléesAnd I'm not even sorry, nights are so starry
Lune de sangBlood moonlit
Ça doit être fauxIt must be counterfeit
Je pense qu'il y a eu un bugI think there's been a glitch

Une brève interruption, un léger dysfonctionnementA brief interruption, a slight malfunction
Je retournerais à vouloir des mecs qui ne donnent rienI'd go back to wanting dudes who give nothing
Je pensais qu'on n'avait aucune chanceI thought we had no chance
Et c'est ça, la romanceAnd that's romance
DansonsLet's dance

BugGlitch
Oh, ouaisOh, yeah
Cinq secondes plus tardFive seconds later
Je m'attache à toi avec un point de sutureI'm fastening myself to you with a stitch
Oh, ouaisOh, yeah
Et je ne suis même pas désolé, les nuits sont si étoiléesAnd I'm not even sorry, nights are so starry
Lune de sang (lune de sang)Blood moonlit (blood moonlit)
Ça doit être faux (ça doit être faux)It must be counterfeit (it must be counterfeit)
Je pense qu'il y a eu un bugI think there's been a glitch