Hits Different

Es fühlt sich anders an

Hits Different

Ich hab' uns im Club hinter mir gelassenI washed my hands of us at the club
Du hast mich durcheinandergebrachtYou made a mess of me
Ich hab' mir vorgestellt, wie du mit anderen Mädchen in Liebe bistI pictured you with other girls in love
Dann hab' ich auf der Straße gekotztThen threw up on the street

Wie auf einen Bus warten, der nie kommtLike waiting for a bus that never shows
Fängst du einfach an zu gehenYou just start walking on
Sie sagen, wenn es richtig ist, weißt du esThey say that if it's right, you know
Jede Bar spielt unser LiedEach bar plays our song
Nichts hat sich jemals so falsch angefühltNothing has ever felt so wrong

Oh mein Gott, Liebe ist eine LügeOh my, love is a lie
Scheiße, die meine Freunde sagen, um mich durchzukriegenShit my friends say to get me by
Es fühlt sich anders anIt hits different
Es fühlt sich anders an, dieses MalIt hits different this time

Katastrophale TraurigkeitCatastrophic blues
Weiterziehen war für mich immer einfachMoving on was always easy for me to do
Es fühlt sich anders anIt hits different
Es fühlt sich anders an, weil du es bistIt hits different 'cause it's you
(Weil du es bist)('Cause it's you)

Früher hab' ich diese Kerle gewechselt, ich hab' einfach abgedrehtI used to switch out these Kens, I'd just ghost
Riss das Pflaster ab und verschwand wie ein Arschloch-OutlawRip the Band-Aid off and skip town like an asshole outlaw
Freiheit fühlte sich damals wie Sommer an an der KüsteFreedom felt like summer then on the coast
Jetzt brennt die Sonne mein Herz und der Sand tut meinen Gefühlen wehNow the Sun burns my heart and the sand hurts my feelings

Und ich weine nie nicht (nein, ich weine nie nicht) an der BarAnd I never don't cry (no, I never don't cry) at the bar
Ja, meine Traurigkeit ist ansteckend (meine Traurigkeit ist ansteckend)Yeah, my sadness is contagious (my sadness is contagious)
Ich lalle deinen Namen, bis mich jemand in ein Auto setztI slur your name till someone puts me in a car
Ich hab' aufgehört, Einladungen zu bekommenI stopped receiving invitations

Oh mein Gott, Liebe ist eine LügeOh my, love is a lie
Scheiße, die meine Freunde sagen, um mich durchzukriegenShit my friends say to get me by
Es fühlt sich anders anIt hits different
Es fühlt sich anders an, dieses MalIt hits different this time

Katastrophale TraurigkeitCatastrophic blues
Weiterziehen war für mich immer einfachMoving on was always easy for me to do
Es fühlt sich anders anIt hits different
Es fühlt sich anders an, weil du es bistIt hits different 'cause it's you
(Weil du es bist)('Cause it's you)

Ich finde die Artefakte, weinte über einen HutI find the artifacts, cried over a hat
Verfluchte den Raum, den ich brauchteCursed the space that I needed
Ich verfolge die Beweise, mach es sinnvollI trace the evidence, make it make some sense
Warum die Wunde immer noch blutet?Why the wound is still bleeding?

Du warst diejenige, die ich geliebt habeYou were the one that I loved
Brauche keine weitere Metapher, es ist einfach genugDon't need another metaphor, it's simple enough
Eine Faltenbildung in der Zeit wie die Falte neben deinen AugenA wrinkle in time like the crease by your eyes
Deshalb sollten sie den Hauptdarsteller nicht umbringenThis is why they shouldn't kill off the main guy

Träume von deinem Haar und deinem Blick und deinem GlaubenDreams of your hair and your stare and sense of belief
An das Gute in der Welt, du hast einmal an mich geglaubtIn the good in the world, you once believed in me
Und ich fühlte dich und hielt dich eine WeileAnd I felt you and I held you for a while
Wette, ich könnte deine Welt immer noch zum Schmelzen bringenBet I could still melt your world
Streitsüchtig, antithetisch, TraumfrauArgumentative, antithetical, dream girl

Ich hörte deinen Schlüssel im Flur in die Tür steckenI heard your key turn in the door down the hallway
Ist das dein Schlüssel in der Tür?Is that your key in the door?
Ist es okay? Bist du es?Is it okay? Is it you?
Oder sind sie gekommen, um mich wegzunehmen?Or have they come to take me away?
(Um mich wegzunehmen)(To take me away)

Oh mein Gott, Liebe ist eine LügeOh my, love is a lie
Scheiße, die meine Freunde sagen, um mich durchzukriegenShit my friends say to get me by
Es fühlt sich anders an (es fühlt sich anders an)It hits different (it hits different)
Es fühlt sich anders an, dieses MalIt hits different this time

Katastrophale TraurigkeitCatastrophic blues
Weiterziehen war für mich immer einfachMoving on was always easy for me to do
Es fühlt sich anders an (es fühlt sich anders an)It hits different (it hits different)
Es fühlt sich anders an, weil du es bistIt hits different 'cause it's you

(Oh mein Gott, Liebe ist eine Lüge)(Oh my, love is a lie)
(Scheiße, die meine Freunde sagen, um mich durchzukriegen)(Shit my friends say to get me by)
(Weil du es bist)('Cause it's you)
(Katastrophale Traurigkeit)(Catastrophic blues)
(Weiterziehen war für mich immer einfach)(Moving on was always easy for me to do)
Es fühlt sich anders an (ja)It hits different (yeah)
Es fühlt sich anders an, weil du es bistIt hits different 'cause it's you