Holy Ground

Heiliger Boden

Holy Ground

Ich habe neulich an dich gedachtI was reminiscing just the other day
Während ich allein einen Kaffee trankWhile having coffee all alone
Und, Herr, es hat mich mitgenommenAnd, Lord, it took me away
Zurück zu diesem ersten BlickBack to a first-glance feeling
In New Yorker ZeitOn New York time
Als du in meine Gedichte passtestBack when you fit in my poems
Wie ein perfekter ReimLike a perfect rhyme

Bist schneller losgefahren als ein grünes Licht, losTook off faster than a green light, go
Ja, du überspringst das GesprächYeah, you skip the conversation
Wenn du es schon weißtWhen you already know
Ich hinterließ eine Notiz an der TürI left a note on the door
Mit einem Witz, den wir gemacht hattenWith a joke we'd made
Und das war der erste TagAnd that was the first day

Und, Liebling, es war gutAnd, darling, it was good
Nie nach unten geschautNever looking down
Und genau dort, wo wir standenAnd right there where we stood
War heiliger BodenWas holy ground

Drehend wie ein MädchenSpinning like a girl
In einem brandneuen KleidIn a brand new dress
Hatten wir diese große, weite StadtWe had this big wide city
Ganz für uns alleinAll to ourselves

Wir blockieren den LärmWe block the noise
Mit dem Klang von: Ich brauche dichWith the sound of: I need you
Und zum ersten MalAnd for the first time
Hatte ich etwas zu verlierenI had something to lose

Und ich schätze, wir sind auf die übliche Weise auseinandergefallenAnd I guess we fell apart in the usual way
Und die Geschichte hat Staub auf jeder SeiteAnd the story’s got dust on every page
Aber manchmal frage ich michBut sometimes I wonder
Wie du jetzt darüber denkstHow you think about it now
Und ich sehe dein Gesicht in jeder MengeAnd I see your face in every crowd

Denn, Liebling, es war gut'Cause, darling, it was good
Nie nach unten geschautNever looking down
Und genau dort, wo wir standenAnd right there where we stood
War heiliger BodenWas holy ground

Heute Nacht werde ich tanzenTonight, I'm gonna dance
Für alles, was wir durchgemacht habenFor all that we've been through
Aber ich will nicht tanzenBut I don't want to dance
Wenn ich nicht mit dir tanzeIf I'm not dancing with you

Heute Nacht werde ich tanzenTonight, I'm gonna dance
Als wärst du in diesem RaumLike you were in this room
Aber ich will nicht tanzenBut I don't want to dance
Wenn ich nicht mit dir tanzeIf I'm not dancing with you

Es war gutIt was good
Nie nach unten geschautNever looking down
Und genau dort, wo wir standenAnd right there where we stood
War heiliger BodenWas holy ground

Heute Nacht werde ich tanzenTonight I'm gonna dance
Für alles, was wir durchgemacht habenFor all that we've been through
Aber ich will nicht tanzenBut I don't want to dance
Wenn ich nicht mit dir tanzeIf I'm not dancing with you

Heute Nacht werde ich tanzenTonight I'm gonna dance
Als wärst du in diesem RaumLike you were in this room
Aber ich will nicht tanzenBut I don't want to dance
Wenn ich nicht mit dir tanzeIf I'm not dancing with you