Holy Ground

Terre Sainte

Holy Ground

Je me remémorais juste l'autre jourI was reminiscing just the other day
En prenant un café tout seulWhile having coffee all alone
Et, mon Dieu, ça m'a emportéAnd, Lord, it took me away
Retour à ce premier regardBack to a first-glance feeling
À l'heure de New YorkOn New York time
À l'époque où tu rentrais dans mes poèmesBack when you fit in my poems
Comme une rime parfaiteLike a perfect rhyme

Je suis parti plus vite qu'un feu vert, vas-yTook off faster than a green light, go
Ouais, tu zappes la conversationYeah, you skip the conversation
Quand tu sais déjàWhen you already know
J'ai laissé un mot sur la porteI left a note on the door
Avec une blague qu'on avait faiteWith a joke we'd made
Et c'était le premier jourAnd that was the first day

Et, chérie, c'était bienAnd, darling, it was good
Jamais en train de regarder en basNever looking down
Et juste là où nous étionsAnd right there where we stood
C'était une terre sainteWas holy ground

Tournoyant comme une filleSpinning like a girl
Dans une toute nouvelle robeIn a brand new dress
On avait cette grande villeWe had this big wide city
Rien que pour nousAll to ourselves

On bloque le bruitWe block the noise
Avec le son de : j'ai besoin de toiWith the sound of: I need you
Et pour la première foisAnd for the first time
J'avais quelque chose à perdreI had something to lose

Et je suppose qu'on s'est séparés de la manière habituelleAnd I guess we fell apart in the usual way
Et l'histoire a de la poussière sur chaque pageAnd the story’s got dust on every page
Mais parfois je me demandeBut sometimes I wonder
Comment tu y penses maintenantHow you think about it now
Et je vois ton visage dans chaque fouleAnd I see your face in every crowd

Parce que, chérie, c'était bien'Cause, darling, it was good
Jamais en train de regarder en basNever looking down
Et juste là où nous étionsAnd right there where we stood
C'était une terre sainteWas holy ground

Ce soir, je vais danserTonight, I'm gonna dance
Pour tout ce qu'on a traverséFor all that we've been through
Mais je ne veux pas danserBut I don't want to dance
Si je ne danse pas avec toiIf I'm not dancing with you

Ce soir, je vais danserTonight, I'm gonna dance
Comme si tu étais dans cette pièceLike you were in this room
Mais je ne veux pas danserBut I don't want to dance
Si je ne danse pas avec toiIf I'm not dancing with you

C'était bienIt was good
Jamais en train de regarder en basNever looking down
Et juste là où nous étionsAnd right there where we stood
C'était une terre sainteWas holy ground

Ce soir, je vais danserTonight I'm gonna dance
Pour tout ce qu'on a traverséFor all that we've been through
Mais je ne veux pas danserBut I don't want to dance
Si je ne danse pas avec toiIf I'm not dancing with you

Ce soir, je vais danserTonight I'm gonna dance
Comme si tu étais dans cette pièceLike you were in this room
Mais je ne veux pas danserBut I don't want to dance
Si je ne danse pas avec toiIf I'm not dancing with you