How Did It End?

Wie ist es zu Ende gegangen?

How Did It End?

(Uh-uh, uh-uh)(Uh-uh, uh-uh)
Wir führen hiermit diese Nachbesprechung durchWe hereby conduct this post-mortem
Er war eine Gewächshausblume für meinen NaturburschenHe was a hothouse flower to my outdoorsmen
Unsere Leiden waren so, dass wir sie nicht heilen konntenOur maladies were such we could not cure them
Und so wurde eine Berührung, die mein Geburtsrecht war, fremdAnd so a touch that was my birth right became foreign

Kommt alle her, es passiert wiederCome one, come all, it's happening again
Der empathische Hunger senkt sichThe empathetic hunger descends
Werde es niemandem erzählen, außer all unseren FreundenWill tell no one, except all of our friends
Wir müssen wissen: Wie ist es zu Ende gegangen?We must know: How did it end?
(Uh-uh, uh-uh)(Uh-uh, uh-uh)

Wir waren blind für unvorhergesehene UmständeWe were blind to unforeseen circumstances
Wir lernten die richtigen Schritte zu verschiedenen TänzenWe learned the right steps to diffеrent dances
Und fielen den Blicken der Eindringlinge zum OpferAnd fell victim to intеrlopers' glances
Verloren das Spiel des Zufalls, was sind die Chancen?Lost the game of chance, what are the chances?
Bald gehen sie nach Hause zu ihren MännernSoon they'll go home to their husbands
Selbstgefällig, weil sie wissen, dass sie ihm vertrauen könnenSmug 'cause they know they can trust him
Dann rufen sie fieberhaft ihre Cousinen an (oh, oh)Then feverishly calling their cousins (oh, oh)

Rate mal, wem wir in den Geschäften begegnet sind?Guess who we ran into at the shops?
Im Kreis laufend, als wäre sie verlorenWalking in circles like she was lost
Hast du es nicht gehört? Sie haben alles abgesagtDidn't you hear? They called it all off
Ein Keuchen, und dann: Wie ist es zu Ende gegangen?One gasp, and then: How did it end?

Sag es noch einmal mit Gefühl, wie das SterbenSay it once again with feeling how the death rattle breathing
Schweigend, als die Seele gingSilenced as the soul was leaving
Die Entleerung unserer TräumeThe deflation of our dreaming
Lässt mich verlassen und taumelnd zurückLeaving me bereft and reeling
Mein geliebter Geist und ichMy beloved ghost and me
Sitzen in einem BaumSitting in a tree
S-T-E-R-B-E-ND-Y-I-N-G

Es passiert wiederIt's happening again
Wie ist es zu Ende gegangen?How did it end?
Ich kann nicht so tun, als ob ich es versteheI can't pretend like I understand
Wie ist es zu Ende gegangen?How did it end?

Kommt alle her, es passiert wiederCome one, come all, it's happening again
Der empathische Hunger senkt sichThe empathetic hunger descends
Werde es niemandem erzählen, außer all unseren FreundenWill tell no one, except all of our friends
Aber ich weiß immer noch nicht: Wie ist es zu Ende gegangen?But I still don't know: How did it end?