How Did It End?

Comment ça s'est terminé ?

How Did It End?

(Uh-uh, uh-uh)(Uh-uh, uh-uh)
Nous procédons à cette autopsieWe hereby conduct this post-mortem
Il était une fleur de serre pour mes aventuriersHe was a hothouse flower to my outdoorsmen
Nos maladies étaient telles qu'on ne pouvait les guérirOur maladies were such we could not cure them
Et donc un contact qui était mon droit de naissance est devenu étrangerAnd so a touch that was my birth right became foreign

Venez tous, ça recommenceCome one, come all, it's happening again
La faim empathique descendThe empathetic hunger descends
On ne le dira à personne, sauf à tous nos amisWill tell no one, except all of our friends
Nous devons savoir : Comment ça s'est terminé ?We must know: How did it end?
(Uh-uh, uh-uh)(Uh-uh, uh-uh)

Nous étions aveugles aux circonstances imprévuesWe were blind to unforeseen circumstances
Nous avons appris les bons pas pour différentes dansesWe learned the right steps to diffеrent dances
Et sommes tombés victimes des regards des intrusAnd fell victim to intеrlopers' glances
Perdus au jeu de la chance, quelles sont les chances ?Lost the game of chance, what are the chances?
Bientôt, elles rentreront chez leurs marisSoon they'll go home to their husbands
Satisfaites car elles savent qu'elles peuvent lui faire confianceSmug 'cause they know they can trust him
Puis appelant fiévreusement leurs cousines (oh, oh)Then feverishly calling their cousins (oh, oh)

Devine qui on a croisé dans les magasins ?Guess who we ran into at the shops?
Marchant en rond comme si elle était perdueWalking in circles like she was lost
Tu n'as pas entendu ? Ils ont tout annuléDidn't you hear? They called it all off
Un soupir, et puis : Comment ça s'est terminé ?One gasp, and then: How did it end?

Dis-le encore une fois avec émotion, comment le râle de mort respireSay it once again with feeling how the death rattle breathing
Silencieux alors que l'âme s'en allaitSilenced as the soul was leaving
La déflation de nos rêvesThe deflation of our dreaming
Me laissant désemparé et chancelantLeaving me bereft and reeling
Mon cher fantôme et moiMy beloved ghost and me
Assis dans un arbreSitting in a tree
M-O-U-R-A-N-TD-Y-I-N-G

Ça recommenceIt's happening again
Comment ça s'est terminé ?How did it end?
Je ne peux pas faire semblant de comprendreI can't pretend like I understand
Comment ça s'est terminé ?How did it end?

Venez tous, ça recommenceCome one, come all, it's happening again
La faim empathique descendThe empathetic hunger descends
On ne le dira à personne, sauf à tous nos amisWill tell no one, except all of our friends
Mais je ne sais toujours pas : Comment ça s'est terminé ?But I still don't know: How did it end?