I Hate It Here

Ich hasse es hier

I Hate It Here

(Eins, zwei)(One, two)
(Eins, zwei, drei)(One, two, three)

Schnell, schnellQuick, quick
Sag mir etwas SchrecklichesTell me something awful
Als wärst du ein PoetLike you are a poet
Eingeschlossen im Körper eines FinanzmannsTrapped inside the body of a finance guy
Erzähl mir all deine GeheimnisseTell me all your secrets
Alles, was du jemals sein wirst, istAll you'll ever be is
Mein ewiger TrostpreisMy eternal consolation prize

Siehst du, ich war in einem anderen Leben ein Debütant, aberYou see, I was a debutant in another life, but
Jetzt scheine ich Angst zu haben, nach draußen zu gehenNow I seem to be scared to go outside
Wenn Komfort ein Konstrukt istIf comfort is a construct
Glaube ich nicht an GlückI don't believe in good luck
Jetzt, wo ich weiß, wie die Dinge stehenNow that I know what's what

Ich hasse es hier, also werde ich zuI hate it here, so I will go to
Geheimen Gärten in meinem Kopf gehenSecret gardens in my mind
Die Leute brauchen einen Schlüssel, um zu gelangenPeople need a key to get to
Der einzige gehört mirThe only one is mine
Ich habe darüber in einem Buch gelesen, als ich ein frühreifes Kind warI read about it in a book when I was a precocious child
Keine mittelgroßen Stadtträume und Ängste aus kleinen StädtenNo mid-sized city hopes and small-town fears
Ich bin die meiste Zeit des Jahres dort, denn ich hasse es hierI'm there most of the year, 'cause I hate it here
Ich hasse es hierI hate it here

Meine Freunde spielten früher ein Spiel, bei demMy friends used to play a game where
Wir ein Jahrzehnt auswähltenWe would pick a decade
In dem wir lieber leben würden als hierWe wished we could live in instead of this
Ich würde die 1830er sagen, aber ohne all die RassistenI'd say the 1830s, but without all the racists
Und verheiratet zu werden für das höchste GebotAnd getting married off for the highest bid

Alle schauten nach unten, denn es machte jetzt keinen SpaßEveryone would look down, 'cause it wasn't fun now
Scheint, als wäre es damals nie wirklich lustig gewesenSeems like it was never even fun back then
Nostalgie ist ein Trick des GeistesNostalgia is a mind's trick
Wäre ich dort gewesen, hätte ich es gehasstIf I'd been there, I'd hate it
Es war eiskalt im PalastIt was freezing in the palace

Ich hasse es hier, also werde ich zuI hate it here, so I will go to
Lunaren Tälern in meinem Kopf gehenLunar valleys in my mind
Als sie einen besseren Planeten fandenWhen they found a better planet
Überlebten nur die SanftenOnly the gentle survived
Ich träumte davon im DunkelnI dreamed about it in the dark
In der Nacht, als ich das Gefühl hatte, ich könnte sterbenThe night I felt like I might die
Keine mittelgroßen Stadtträume und Ängste aus kleinen StädtenNo mid-sized city hopes and small-town fears
Ich bin die meiste Zeit des Jahres dort, denn ich hasse es hierI'm there most of the year, 'cause I hate it here
Ich hasse es hierI hate it here

Ich bin einsam, aber es geht mir gutI'm lonely, but I'm good
Ich bin verbittert, aber ich schwöre, es ist alles in OrdnungI'm bitter, but I swear I'm fine
Ich werde all meinen Romantizismus für mein inneres Leben aufbewahrenI'll save all my romanticism for my inner life
Und ich werde absichtlich verloren gehenAnd I'll get lost on purpose
Dieser Ort ließ mich wertlos fühlenThis place made me feel worthless
Klarträume wie ElektrizitätLucid dreams like electricity
Der Strom fließt durch michThe current flies through me
Und in meinen Fantasien erhebe ich mich darüberAnd in my fantasies, I rise above it
Und ganz oben liebe ich es tatsächlichAnd way up there, I actually love it

Ich hasse es hier, also werde ich zuI hate it here, so I will go to
Geheimen Gärten in meinem Kopf gehenSecret gardens in my mind
Die Leute brauchen einen Schlüssel, um zu gelangenPeople need a key to get to
Der einzige gehört mirThe only one is mine
Ich habe darüber in einem Buch gelesen, als ich ein frühreifes Kind warI read about it in a book when I was a precocious child
Keine mittelgroßen Stadtträume und Ängste aus kleinen StädtenNo mid-sized city hopes and small-town fears
Ich bin die meiste Zeit des Jahres dort, denn ich hasse es hierI'm there most of the year, 'cause I hate it here
Ich hasse es hierI hate it here

Schnell, schnellQuick, quick
Sag mir etwas SchrecklichesTell me something awful
Als wärst du ein PoetLike you are a poet
Eingeschlossen im Körper eines FinanzmannsTrapped inside the body of a finance guy