I Hate It Here

Ik Haat Het Hier

I Hate It Here

(Een, twee)(One, two)
(Een, twee, drie)(One, two, three)

Snel, snelQuick, quick
Vertel me iets vreselijksTell me something awful
Alsof je een dichter bentLike you are a poet
Vast in het lichaam van een financiële manTrapped inside the body of a finance guy
Vertel me al je geheimenTell me all your secrets
Alles wat je ooit zult zijn isAll you'll ever be is
Mijn eeuwige troostprijsMy eternal consolation prize

Je ziet, ik was een debutante in een ander leven, maarYou see, I was a debutant in another life, but
Nu lijk ik bang om naar buiten te gaanNow I seem to be scared to go outside
Als comfort een constructie isIf comfort is a construct
Geloof ik niet in gelukI don't believe in good luck
Nu ik weet wat wat isNow that I know what's what

Ik haat het hier, dus ga ik naarI hate it here, so I will go to
Geheime tuinen in mijn hoofdSecret gardens in my mind
Mensen hebben een sleutel nodig om te komenPeople need a key to get to
De enige is de mijneThe only one is mine
Ik las erover in een boek toen ik een vroegrijpe kind wasI read about it in a book when I was a precocious child
Geen middelgrote stadsdromen en kleine stadangstenNo mid-sized city hopes and small-town fears
Ik ben daar het grootste deel van het jaar, want ik haat het hierI'm there most of the year, 'cause I hate it here
Ik haat het hierI hate it here

Mijn vrienden speelden vroeger een spel waarbijMy friends used to play a game where
We een decennium kozenWe would pick a decade
Waarin we liever zouden leven dan ditWe wished we could live in instead of this
Ik zou de jaren 1830 zeggen, maar zonder al die racistenI'd say the 1830s, but without all the racists
En uitgehuwelijkt worden voor het hoogste bodAnd getting married off for the highest bid

Iedereen keek naar beneden, want het was nu niet leukEveryone would look down, 'cause it wasn't fun now
Lijkt wel alsof het toen ook nooit leuk wasSeems like it was never even fun back then
Nostalgie is een truc van de geestNostalgia is a mind's trick
Als ik daar geweest was, zou ik het hatenIf I'd been there, I'd hate it
Het was ijskoud in het paleisIt was freezing in the palace

Ik haat het hier, dus ga ik naarI hate it here, so I will go to
Lunar valleien in mijn hoofdLunar valleys in my mind
Toen ze een betere planeet vondenWhen they found a better planet
Overleefden alleen de zachtenOnly the gentle survived
Ik droomde erover in het donkerI dreamed about it in the dark
De nacht dat ik het gevoel had dat ik misschien zou stervenThe night I felt like I might die
Geen middelgrote stadsdromen en kleine stadangstenNo mid-sized city hopes and small-town fears
Ik ben daar het grootste deel van het jaar, want ik haat het hierI'm there most of the year, 'cause I hate it here
Ik haat het hierI hate it here

Ik ben eenzaam, maar ik ben goedI'm lonely, but I'm good
Ik ben bitter, maar ik zweer dat het goed gaatI'm bitter, but I swear I'm fine
Ik bewaar al mijn romantiek voor mijn innerlijke levenI'll save all my romanticism for my inner life
En ik raak opzettelijk verdwaaldAnd I'll get lost on purpose
Deze plek laat me waardeloos voelenThis place made me feel worthless
Helder dromen als elektriciteitLucid dreams like electricity
De stroom vliegt door me heenThe current flies through me
En in mijn fantasieën stijg ik erbovenuitAnd in my fantasies, I rise above it
En daarboven hou ik er eigenlijk vanAnd way up there, I actually love it

Ik haat het hier, dus ga ik naarI hate it here, so I will go to
Geheime tuinen in mijn hoofdSecret gardens in my mind
Mensen hebben een sleutel nodig om te komenPeople need a key to get to
De enige is de mijneThe only one is mine
Ik las erover in een boek toen ik een vroegrijpe kind wasI read about it in a book when I was a precocious child
Geen middelgrote stadsdromen en kleine stadangstenNo mid-sized city hopes and small-town fears
Ik ben daar het grootste deel van het jaar, want ik haat het hierI'm there most of the year, 'cause I hate it here
Ik haat het hierI hate it here

Snel, snelQuick, quick
Vertel me iets vreselijksTell me something awful
Alsof je een dichter bentLike you are a poet
Vast in het lichaam van een financiële manTrapped inside the body of a finance guy