I'm Alright

Mir geht's gut

I'm Alright

Diese grünen Augen undThose green eyes and
Dieses ansteckende LächelnThat contagious smile
Und diese LippenAnd those lips
Und die Art, wie sie sprechenAnd the way they verbalize
New York City, was für eine Schönheit für unsere AugenNew york city what a beauty to our eyes
Dann hast du beim ersten Mal meine Hand gehaltenThen you held my hand the first time
Du hast mich angesehen und gelächeltYou looked at me and smile

Alles war perfektEverything was perfect
Alles war großartigEverything was great
Ich war in einem MärchenI was in a fairytale
Es ist ein Traum, während ich wach binIt's a dream while i'm awake
Aber die Tage vergingen und wir waren nicht mehr daBut days passed and we weren't there
Und es fühlte sich an, als ob es uns nicht mehr interessiert,And it felt like we didn't care anymore,
Nicht mehrAnymore

Aber warum haben wir uns verabschiedet?But why'd we say goodbye
Wir sagten, wir hätten nicht genug Zeit für uns beideWe said we didn't have enough time for both of us
Wir sagten, wir würden versuchen, die Dinge zu klärenWe said we'll try to work things out
Aber plötzlich waren wir alle müde und sagten goodbyeBut all a sudden we're all tired and said goodbye

Es ist traurig, dich nicht zu hörenIt's sad not to hear you
Wie du mich um 3 Uhr morgens anrufstCalling me up at 3am
Niemand wird mir jemals wiederNo one's ever gonna sing to me
Stevie Wonder Songs singenStevie wonder songs again

Ich werde deinen Kuss und deine lockigen Haare vermissenI'll miss your kiss and your curly hair
Aber jetzt, wo wir uns verabschiedet habenBut now that we said goodbye
Werde ich so tun, als ginge es mir gutI'll pretend that i'm alright
Ja, mir geht's gutYeah, i'm alright
Mir geht's gutI'm alright

Du hast gesagt, du wolltest nicht sehen, dass ich weineYou said you didn't wanna see me cry
Werde ich so tun, als ginge es mir gutI'll pretend that i'm alright
Mir geht's gutI'm alright

Ich werde dich vermissen, wie du die Hotelschlüssel hältstI'll miss you holding hotel keys
Ich werde dich vermissen, wie du die Hotelschlüssel hältstI'll miss you holding hotel keys
Und zusehen, wie du für Mädchen mit glücklichen Tränen singstAnd watch you sing to girls with happy tears
Wenn du auf der Bühne bistWhen you're on stage
Zeigst du auf michYou point at me
Du singst für michYou sing to me
Während ich deinen Namen rufeAs i chant your name

Und während die Scheinwerfer verschwindenAnd as the spotlights disappear
Ist es eine andere Person, mit der ich binIt's a different person that i'm with
So viel einfacherSo much simpler
So viel besserSo much better
Und einfach so schönAnd just so beautiful

Die Art, wie wir mit vier anderen Jungs lachenThe way we laugh with four more guys
Du läufst nackt herum und hältst mir die Augen zuYou walk around naked and cover my eyes
Du bist einfach so lustigYou're just so funny
Ich kann nicht glauben, dass wir das loslassenI can't believe we're letting this go

Aber warum haben wir uns verabschiedet?But why'd we say goodbye
Wir sagten, wir hätten nicht genug Zeit für uns beideWe said we didn't have enough time for both of us
Wir sagten, wir würden versuchen, die Dinge zu klärenWe said we'll try to work things out
Aber plötzlich waren wir alle müde und sagten goodbyeBut all a sudden we're all tired and said goodbye

Es ist traurig, dich nicht zu hörenIt's sad not to hear you
Wie du mich um 3 Uhr morgens anrufstCalling me up at 3am
Niemand wird mir jemals wiederNo one's ever gonna sing to me
Stevie Wonder Songs singenStevie wonder songs again

Ich werde deinen Kuss und deine lockigen Haare vermissenI'll mis your kiss and your curly hair
Aber jetzt, wo wir uns verabschiedet habenBut now that we said goodbye
Werde ich so tun, als ginge es mir gutI'll pretend that i'm alright
Ja, mir geht's gutYeah, i'm alright
Mir geht's gutI'm alright

Du hast gesagt, du wolltest nicht sehen, dass ich weineYou said you didn't wanna see me cry
Werde ich so tun, als ginge es mir gutI'll pretend that i'm alright

Vielleicht ist es Zeit, loszulassenMaybe it's time to let go
Vielleicht ist es besser, allein zu seinMaybe it's better off alone
Vielleicht ist heute der falsche ZeitpunktMaybe today's the wrong time
Eines Tages werden wir lernen, stark zu seinSomeday we'll learn to be strong
Vielleicht hast du recht damitMaybe you're right about this
Wir sind beschäftigte Menschen mit einem vollen LebenWe're busy people with busy lives
Wir können damit nicht Schritt haltenWe can't keep up on this
Also goodbyeSo goodbye

Ruf mich um 3 Uhr morgens anCall me up at 3am
Sing mir wieder Stevie Wonder SongsSing me stevie wonder songs again
Dein Kuss und deine lockigen HaareYour kiss and your curly hair
Werde niemals goodbye sagenNever gonna say goodbye
Denn uns geht's gut'cause we're alright