invisible string

cuerda invisible

invisible string

Verde era el color de la hierba
Green was the color of the grass
Donde yo solía leer en el Centennial Park
Where I used to read at Centennial Park
Solía pensar que conocería a alguien allí
I used to think I would meet somebody there
Verde agua era el color de tu camisa
Teal was the color of your shirt
Cuando tenías dieciséis años en la tienda de yogur
When you were sixteen at the yogurt shop
Solías trabajar allí para ganar un poco de dinero
You used to work at to make a little money

Tiempo, tiempo curioso
Time, curious time
No me dio direcciones, no me dio señales
Gave me no compasses, gave me no signs
¿Había pistas que no vi?
Were there clues I didn't see?
¿Y no es tan bonito pensar que
And isn't it just so pretty to think
Todo el tiempo existía alguna
All along there was some
Cuerda invisible
Invisible string
Que te ataba a mí?
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Mala fue la maldita canción que sonaba en el taxi
Bad was the blood of the song in the cab
En tu primer viaje a Los Angeles
On your first trip to LA
Comiste en mi lugar favorito para cenar
You ate at my favorite spot for dinner
Valiente fue la camarera en nuestro viaje de tres años
Bold was the waitress on our three-year trip
Almorzando en los Lagos
Getting lunch down by the Lakes
Ella dijo que yo parecía una cantante estadunidense
She said I looked like an American singer

Tiempo, tiempo místico
Time, mystical time
Cortándome, y luego sanándome hasta ponerme bien
Cutting me open, then healing me fine
¿Había pistas que no vi?
Were there clues I didn't see?
¿Y no es tan bonito pensar que
And isn't it just so pretty to think
Todo el tiempo existía alguna
All along there was some
Cuerda invisible
Invisible string
Que te ataba a mí?
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Una cuerda me llevó
A string that pulled me
De todos los brazos equivocados, directo hacia aquel bar barato
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Algo envolvió todos mis errores del pasado en alambre de púas
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Cadenas alrededor de mis demonios
Chains around my demons
Lana para afrontar las estaciones
Wool to brave the seasons
Un único hilo de oro
One single thread of gold
Me ató a ti
Tied me to you

Frío era el acero de mi hacha para destruir
Cold was the steel of my axe to grind
A los chicos que me rompieron el corazón
For the boys who broke my heart
Ahora les mando regalos a sus bebés
Now I send their babies presents
Dorado era el color de las hojas
Gold was the color of the leaves
Cuando te mostré el Centennial Park
When I showed you around Centennial Park
El viaje fue infernal, pero me llevó hasta el paraíso
Hell was the journey but it brought me heaven

Tiempo, tiempo maravilloso
Time, wondrous time
Me dio el blues y luego los cielos de color rosa púrpura
Gave me the blues and then purple-pink skies
Y está bien
And it's cool
Amor, conmigo
Baby, with me
¿Y no es tan bonito pensar que
And isn't it just so pretty to think
Todo el tiempo existía alguna
All along there was some
Cuerda invisible
Invisible string
Que te ataba a mí?
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
A mí
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)