it's time to go

Het is tijd om te gaan

it's time to go

Wanneer het diner koud is en het geklets verveeltWhen the dinner is cold and the chatter gets old
Vraag je om de rekeningYou ask for the tab
Of dat moment weer, hij blijft maar volhouden dat vriendenOr that moment again, he's insisting that friends
Elkaar zo aankijkenLook at each other like that
Wanneer de woorden van een zus terugkomen in gefluisterWhen the words of a sister come back in whispers
Die bewijzen dat ze niet wasThat prove she was not
Wat ze leek, geen tweeling uit je dromenIn fact what she seemed, not a twin from your dreams
Ze is een oplichter die betrapt isShe's a crook who was caught

Die oude vertrouwde pijn in je lichaamThat old familiar body ache
De knappen van dezelfde kleine breuken in je zielThe snaps from the same little breaks in your soul
Je weetYou know
Wanneer het tijd is om te gaanWhen it's time to go

Twintig jaar op je werk, dan krijgt de zoon van de baasTwenty years at your job, then the son of the boss
De plek die van jou wasGets the spot that was yours
Of proberen te blijven voor de kinderen, terwijl het zo houdenOr trying to stay for the kids, when keeping it how it is
Hun harten alleen maar meer zal brekenWill only break their hearts worse

Die oude vertrouwde pijn in je lichaamThat old familiar body ache
De knappen van dezelfde kleine breuken in je zielThe snaps from the same little breaks in your soul
Je weetYou know
Wanneer het tijd is om te gaanWhen it's time to go

Soms is opgeven de sterke keuzeSometimes, giving up is the strong thing
Soms is wegrennen de moedige keuzeSometimes, to run is the brave thing
Soms is weggaan de enige keuzeSometimes, walking out is the one thing
Die je het juiste zal brengenThat will find you the right thing
Soms is opgeven de sterke keuzeSometimes, giving up is the strong thing
Soms is wegrennen de moedige keuzeSometimes, to run is the brave thing
Soms is weggaan de enige keuzeSometimes, walking out is the one thing
Die je het juiste zal brengenThat will find you the right thing

Vijftien jaar, vijftien miljoen tranenFifteen years, fifteen million tears
Bidden tot mijn knieën bloeddenBegging till my knees bled
Ik gaf alles wat ik had, hij gaf me helemaal nietsI gave it my all, he gave me nothing at all
En vroeg zich af waarom ik weggingThen wondered why I left
Nu zit hij op zijn troon in zijn paleis van bottenNow he sits on his throne in his palace of bones
Biddend tot zijn hebzuchtPraying to his greed
Hij heeft mijn verleden bevroren achter glasHe's got my past frozen behind glass
Maar ik heb mezelfBut I've got me

Die oude vertrouwde pijn in mijn lichaamThat old familiar body ache
De knappen van dezelfde kleine breuken in mijn zielThe snaps from the same little breaks in my soul
Ik weetI know
Wanneer het tijd is om te gaanWhen it's time to go

Soms is opgeven de sterke keuzeSometimes, giving up is the strong thing
Soms is wegrennen de moedige keuzeSometimes, to run is the brave thing
Soms is weggaan de enige keuzeSometimes, walking out is the one thing
Die je het juiste zal brengenThat will find you the right thing
Soms is opgeven de sterke keuzeSometimes, giving up is the strong thing
Soms is wegrennen de moedige keuzeSometimes, to run is the brave thing
Soms is weggaan de enige keuzeSometimes, walking out is the one thing
Die je het juiste zal brengenThat will find you the right thing
Die je het juiste zal brengenThat will find you the right thing

En je weetAnd you know
In je zielIn your soul
En je weetAnd you know
In je zielIn your soul
Wanneer het tijd is om te gaanWhen it's time to go

En, nou ja, je weet, je weet, je weet, je weetAnd, well, you know, you know, you know, you know
Wanneer het tijd is om te gaanWhen it's time to go
Dus ga je gewoonSo then you go
En dan ga jeAnd then you go
Je gaat gewoonYou just go