Long Live / New Years Day

Larga vida / Día de Año Nuevo

Long Live / New Years Day

Dije: Recuerdo este momento, en el fondo de mi mente
I said remember this moment, in the back of my mind
El tiempo en que nos paramos con nuestras manos temblorosas
The time we stood with our shaking hands
Las multitudes en las gradas se volvieron salvajes
The crowds in the stands went wild
Éramos los Reyes y las Reinas
We were the Kings and the Queens
Y leían nuestros nombres
And they read off our names
La noche que bailaste como si supieras que nuestras vidas
The night you danced like you knew our lives
Nunca serían lo mismo
Would never be the same
Sostuviste tu cabeza como un héroe
You held your head like a hero
En una página de un libro de historia
On a history book page
Fue el final de una década
It was the end of a decade
Pero el comienzo de una era
But the start of an age

Larga vida a las paredes por las que caminamos
Long live the walls we crashed through
Todas las luces del reino brillaban solo para ti y para mi
All the kingdom lights shined just for me and you
Estaba gritando larga vida a toda la magia que hicimos
I was screaming long live all the magic we made
Y traigan a todos los pretendientes
And bring on all the pretenders
Un día, seremos recordados
One day, we will be remembered
Larga vida a todas las montañas que movimos
Long live all the mountains we moved
Tuve el mejor momento de mi vida luchando contra dragones contigo
I had the time of my life fighting dragons with you
Yo estaba gritando larga vida a esa mirada en tu cara
I was screaming long live that look on your face
Y traigan a todos los pretendientes
And bring on all the pretenders
Un día, seremos recordados
One day, we will be remembered

Aferrate para dar vueltas
Hold on to spinning around
Confeti cae al suelo
Confetti falls to the ground
Tal vez esos recuerdos amortiguen nuestra caída
May these memories break our fall

Y aferrate
And hold on
Para dar vueltas
To spinning around
Confeti
Confetti
Cae al suelo
Falls to the ground

Hay purpurina en el suelo después de la fiesta
There's glitter on the floor after the party
Chicas llevando sus zapatos en el vestíbulo
Girls carrying their shoes down in the lobby
Cera de vela y Polaroids en el piso de madera
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
Tú y yo de la noche anterior, pero
You and me from the night before, but

No leas la última página
Don't read the last page
Pero me quedare cuando estes perdido, y tenga miedo
But I stay when you're lost, and I'm scared
Y te estes alejando
And you're turning away
Quiero tus media noches
I want your midnights
Pero estaré limpiando botellas contigo en Año Nuevo
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Apretaste mi mano tres veces en la parte trasera del taxi
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
Puedo decir que va a ser un largo camino
I can tell that it's gonna be a long road
Estaré allí si eres el brindis de la ciudad, cariño
I'll be there if you're the toast of the town, babe
O si atacas y te arrastras a casa
Or if you strike out and you're crawling home

No leas la última página
Don't read the last page
Pero me quedar cuando es difícil, o sea malo
But I stay when it's hard, or it's wrong
O estemos cometiendo errores
Or we're making mistakes
Quiero tus media noches
I want your midnights
Pero estaré limpiando botellas contigo en Año Nuevo
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Aferrate a los recuerdos, ellos se aferraran a ti
Hold on to the memories, they will hold on to you
Aferrate a los recuerdos, ellos se aferraran a ti
Hold on to the memories, they will hold on to you
Aferrate a los recuerdos, ellos se aferraran a ti
Hold on to the memories, they will hold on to you
Y me aferrare a ti
And I will hold on to you

Por favor, nunca te conviertas en un extraño
Please don't ever become a stranger
Cuya risa podía reconocer en cualquier lugar
Whose laugh I could recognize anywhere
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
Please don't ever become a stranger
Cuya risa podía reconocer en cualquier lugar
Whose laugh I could recognize anywhere

Hay purpurina en el suelo después de la fiesta
There's glitter on the floor after the party
Chicas llevando sus zapatos en el vestíbulo
Girls carrying their shoes down in the lobby
Cera de vela y Polaroids en el piso de madera
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
Tú y yo para siempre
You and me forevermore

No leas la última página
Don't read the last page
Pero me quedare cuando estes perdido, y tenga miedo
But I stay when you're lost, and I'm scared
Y te estes alejando
And you're turning away
Quiero tus media noches
I want your midnights
Pero estaré limpiando botellas contigo en Año Nuevo
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Aferrate a los recuerdos, ellos se aferraran a ti
Hold on to the memories, they will hold on to you
Aferrate a los recuerdos, ellos se aferraran a ti
Hold on to the memories, they will hold on to you
Aferrate a los recuerdos, ellos se aferraran a ti
Hold on to the memories, they will hold on to you

Y larga vida
And long live
(Por favor, nunca te conviertas en un extraño)
(Please don't ever become a stranger)
A las paredes por las que caminamos
The walls we crashed through
(Cuya risa podía reconocer en cualquier lugar)
(Whose laugh I could recognize anywhere)
Tuve el mejor momento de mi vida
I had the time of my life
(Por favor, nunca te conviertas en un extraño)
(Please don't ever become a stranger)
Contigo
With you
(Cuya risa podía reconocer en cualquier lugar)
(Whose laugh I could recognize anywhere)

Y larga vida
And long live
A las paredes por las que caminamos
The walls we crashed through
Tuve el mejor momento de mi vida
I had the time of my life
Contigo
With you