mad woman

Boze vrouw

mad woman

Wat dacht je dat ik daarop zou zeggen?What did you think I'd say to that?
Steekt een schorpioen als hij terugvecht?Does a scorpion sting when fighting back?
Ze slaan om te doden, en je weet dat ik dat zalThey strike to kill, and you know I will
Je weet dat ik dat zalYou know I will
Wat zing je op je rit naar huis?What do you sing on your drive home?
Zie je mijn gezicht in de tuin van de buren?Do you see my face in the neighbor's lawn?
Glimlacht ze?Does she smile?
Of zegt ze: F*ck jou voor altijd?Or does she mouth: Fuck you forever?

Elke keer als je me gek noemt, word ik gekkerEvery time you call me crazy, I get more crazy
Wat vind je daarvan?What about that?
En als je zegt dat ik boos lijk, word ik bozerAnd when you say I seem angry, I get more angry

En er is niets zoals een boze vrouwAnd there's nothing like a mad woman
Wat jammer dat ze gek werdWhat a shame she went mad
Niemand houdt van een boze vrouwNo one likes a mad woman
Jij hebt haar zo gemaaktYou made her like that
En je prikt die beer tot haar klauwen tevoorschijn komenAnd you'll poke that bear 'til her claws come out
En je vindt iets om je strop omheen te wikkelenAnd you find something to wrap your noose around
En er is niets zoals een boze vrouwAnd there's nothing like a mad woman

Nu blaas ik vlammen elke keer als ik praatNow I breathe flames each time I talk
Mijn kanonnen vuren allemaal op jouw jachtMy cannons all firin' at your yacht
Ze zeggen: Ga verder; maar je weet dat ik dat niet zal doenThey say: Move on; but you know I won't
En vrouwen jagen ook op heksenAnd women like hunting witches too
Jouw vuilste werk voor jou doenDoing your dirtiest work for you
Het is duidelijk dat het verlangen om me dood te hebbenIt's obvious that wanting me dead
Jullie echt bij elkaar heeft gebrachtHas really brought you two together

Elke keer als je me gek noemt, word ik gekkerEvery time you call me crazy, I get more crazy
Wat vind je daarvan?What about that?
En als je zegt dat ik boos lijk, word ik bozerAnd when you say I seem angry, I get more angry

En er is niets zoals een boze vrouwAnd there's nothing like a mad woman
Wat jammer dat ze gek werdWhat a shame she went mad
Niemand houdt van een boze vrouwNo one likes a mad woman
Jij hebt haar zo gemaaktYou made her like that
En je prikt die beer tot haar klauwen tevoorschijn komenAnd you'll poke that bear 'til her claws come out
En je vindt iets om je strop omheen te wikkelenAnd you find something to wrap your noose around
En er is niets zoals een boze vrouwAnd there's nothing like a mad woman

Ik neem mijn tijd, neem mijn tijdI'm taking my time, taking my time
Omdat jij alles van me hebt afgenomen'Cause you took everything from me
Kijkend hoe jij klimt, kijkend hoe jij klimtWatching you climb, watching you climb
Over mensen zoals ikOver people like me
De meester van de spin heeft een paar zijflirtsThe master of spin has a couple side flings
Goede vrouwen weten altijdGood wives always know
Ze zou boos moeten zijn, zou scherp moeten zijn zoals ik, maarShe should be mad, should be scathing like me, but

Niemand houdt van een boze vrouwNo one likes a mad woman
Wat jammer dat ze gek werdWhat a shame she went mad
Jij hebt haar zo gemaaktYou made her like that