Mr. Perfectly Fine

Meneer Perfect in orde

Mr. Perfectly Fine

Meneer Perfect gezichtMr. Perfect face
Meneer Hier om te blijvenMr. Here to stay
Meneer Kijk me in de ogen en zei dat je nooit weg zou gaanMr. Looked me in the eye and told me you would never go away
Alles was goedEverything was right
Meneer Ik heb mijn hele leven op je gewachtMr. I've been waiting for you all my life
Meneer Elke dag tot het einde, zal ik aan je zijde staanMr. Every single day until the end, I will be by your side

Maar dat was toen ik Meneer Verandering van hart leerde kennenBut that was when I got to know Mr. Change of heart
Meneer Laat me helemaal alleen, ik val uit elkaarMr. Leaves me all alone, I fall apart
Het kost me alles om elke dag weer op te staanIt takes everything in me just to get up each day
Maar het is geweldig om te zien dat het goed met je gaatBut it's wonderful to see that you're okay

Hallo, Meneer Perfect in ordeHello, Mr. Perfectly fine
Hoe gaat het met je hart na het breken van het mijne?How's your heart after breaking mine?
Meneer Altijd op de juiste plek op het juiste moment, schatMr. Always at the right place at the right time, baby

Hallo, Meneer Casual wreedHello, Mr. Casually cruel
Meneer Alles draait om jouMr. Everything revolves around you
Ik ben Miss Ellende sinds je afscheidI've been Miss Misery since your goodbye
En jij bent Meneer Perfect in ordeAnd you're Mr. Perfectly fine

Meneer Heeft me nooit verteld waaromMr. Never told me why
Meneer Had me nooit zien huilenMr. Never had to see me cry
Meneer Ongeloofwaardige excuses zodat hij er niet als de slechterik uitzietMr. Insincere apology so he doesn't look like the bad guy

Hij gaat verder met zijn dagHe goes about his day
Vergeet dat hij ooit mijn naam heeft gehoordForgets he ever even heard my name
Nou, ik dacht dat je misschien anders was dan de restWell, I thought you might be different than the rest
Ik denk dat jullie allemaal hetzelfde zijnI guess you're all the same

Want ik hoor dat hij zijn arm om een gloednieuwe meid heeft'Cause I hear he's got his arm around a brand new girl
Ik heb mijn hart weer bij elkaar geraapt, hij heeft het hare opgepaktI've been pickin' up my heart, he's been pickin' up her
En ik ben nooit verder gekomen dan wat je me hebt aangedaanAnd I never got past what you put me through
Maar het is geweldig om te zien dat het je nooit heeft geraaktBut it's wonderful to see that it never phased you

Hallo, Meneer Perfect in ordeHello, Mr. Perfectly fine
Hoe gaat het met je hart na het breken van het mijne?How's your heart after breaking mine?
Meneer Altijd op de juiste plek op het juiste moment, schatMr. Always at the right place at the right time, baby

Hallo, Meneer Casual wreedHello, Mr. Casually cruel
Meneer Alles draait om jouMr. Everything revolves around you
Ik ben Miss Ellende sinds je afscheidI've been Miss Misery since your goodbye
En jij bent Meneer Perfect in ordeAnd you're Mr. Perfectly fine

Zo waardig in je goed gestreken pakSo dignified in your well-pressed suit
Zo strategisch, alle ogen op jouSo strategized, all the eyes on you
Sashay weg naar je plekSashay away to your seat
Het is de beste plek in de beste kamerIt's the best seat in the best room

Oh, hij is zo zelfvoldaan, Meneer Altijd wintOh, he's so smug, Mr. Always wins
Zo ver boven mij in elke zinSo far above me in every sense
Zo ver boven het voelen van ietsSo far above feeling anything

En het is echt zo'n schandeAnd it's really such a shame
Het is zo'n schandeIt's such a shame
Want ik was Miss Hier om te blijven'Cause I was Miss Here to stay
Nu ben ik Miss Het komt wel goed ooitNow I'm Miss Gonna be alright someday
En misschien mis je me ooitAnd someday maybe you'll miss me
Maar tegen die tijd ben jij Meneer Te LaatBut by then you'll be Mr. Too Late

Vaarwel, Meneer Perfect in ordeGoodbye, Mr. Perfectly fine
Hoe gaat het met je hart na het breken van het mijne?How's your heart after breaking mine?
Meneer Altijd op de juiste plek op het juiste moment, schatMr. Always at the right place at the right time, baby

Vaarwel, Meneer Casual wreedGoodbye, Mr. Casually cruel
Meneer Alles draait om jouMr. Everything revolves around you
Ik ben Miss Ellende voor de laatste keerI've been Miss Misery for the last time
En jij bent Meneer Perfect in ordeAnd you're Mr. Perfectly fine
Jij bent perfect in ordeYou're perfectly fine

Meneer Kijk me in de ogen en zei dat je nooit weg zou gaanMr. Looked me in the eye and told me you would never go away
Je zei dat je nooit weg zou gaanYou said you'd never go away