My Boy Only Breaks His Favorite Toys (First Draft Phone Memo)

Mein Junge zerbricht nur seine Lieblingsspielzeuge (Erster Entwurf des Telefonmemos)

My Boy Only Breaks His Favorite Toys (First Draft Phone Memo)

Hey, also, ähm, das hier hat eine etwas ungewöhnliche StrukturHey, so, um, this is kind of an abnormal structure
Aber ich denke, es könnte wirklich cool so seinBut I think it could be really cool this way
Und es klingt traurig, weil es auf dem Klavier ist, ähm, und ich bin allgemein traurigAnd just, it sounds sad 'cause it's on piano, um, and, I'm sad in general
Aber ähm, es muss einen treibenden Synth-Beats haben, oder soBut um, it's gotta have, like, a driving synth beat, or whatever

Oh, hier gehen wir wiederOh, here we go again
Die Stimmen in seinem KopfThe voices in his head
Klingen lauter als unser MitternachtsseufzenRing out louder than our midnight sighs
Die krasseste Armee-PuppeThe sickest army doll
Gekauft im EinkaufszentrumPurchased at the mall
Rinnsale laufen über mein plastisches LächelnRivulets descend my plastic smile

Aber du hättest ihn sehen sollen, als er mich das erste Mal bekamBut you should've seen him when he first got me

Mein Junge zerbricht nur seine Lieblingsspielzeuge, Spielzeuge, ohMy boy only breaks his favorite toys, toys, oh
Ich bin die Königin der Sandburgen, die er zerstört, oh, ohI'm queen of sand castles he destroys, oh, oh
Weil es einfach zu gut passte, Puzzlestücke in der tiefen Nacht'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
Hätte wissen sollen, dass es nur eine Frage der Zeit war, oh, ohShould've known it was a matter of time, oh, oh
Mein Junge zerbricht nur seine Lieblingsspielzeuge, ohMy boy only breaks his favorite toys, oh

Es gab eine Litanei von Gründen, warumThere was a litany of reasons why
Es dieses Mal anders hätte sein könnenIt could've been different this time
Ich weiß, ich wiederhole mich nurI know I'm just repeating myself
Setz mich wieder auf mein RegalPut me back on my shelf
Aber zuerst, zieh an dem FadenBut first, pull the string
Ich sag dir, dass er läuftI'll tell you that he runs
Weil er mich liebtBecause he loves me

Denn du hättest ihn sehen sollen, als er mich das erste Mal sah'Cause you should've seen him when he first saw me

Mein Junge zerbricht nur seine Lieblingsspielzeuge, Spielzeuge, ohMy boy only breaks his favorite toys, toys, oh
Ich bin die Königin der Königreiche, die er zerstört, oh, ohI'm queen of the kingdoms he destroys, oh, oh
Weil ich zu viel wusste, es war gefährlich in der Hitze meiner Berührung'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch
Sagte für immer, dann hat er es in die Luft gesprengt, oh, ohSaid forever, then he blew it up, oh, oh
Mein Junge zerbricht nur seine Lieblingsspielzeuge, SpielzeugeMy boy only breaks his favorite toys, toys

Sag einfach wann, ich würde wieder spielenJust say when, I'd play again
Er war mein bester Freund und das war der schlimmste TeilHe was my best friend and that was the worst part
Ich fühlte mehr damals, in kurzen MomentenI felt more then, in brief moments
Als mit all den KensThan with all the kens
Weil er mich aus meiner Box holte'Cause he took me out of my box
All diese kaputten Teile ließLeft all these broken parts
Und mein gequältes Herz behieltAnd kept my tortured heart
Und mir sagte, ich wäre besser dranAnd told me I'm better off
Aber das bin ich nichtBut I'm not

Und ich denke, du kannst es einfach so enden.And I think you can just end it like that