My Boy Only Breaks His Favorite Toys (First Draft Phone Memo)

Mi Chico Solo Rompe Sus Juguetes Favoritos (Borrador Inicial de Memoria en el Teléfono)

My Boy Only Breaks His Favorite Toys (First Draft Phone Memo)

Hey, pues, um, esto es una estructura algo anormalHey, so, um, this is kind of an abnormal structure
Pero creo que podría ser realmente genial asíBut I think it could be really cool this way
Y solo suena triste porque está en piano, um, y, estoy triste en generalAnd just, it sounds sad 'cause it's on piano, um, and, I'm sad in general
Pero um, tiene que tener, como, un ritmo de sintetizador potente, o lo que seaBut um, it's gotta have, like, a driving synth beat, or whatever

Oh, aquí vamos de nuevoOh, here we go again
Las voces en su cabezaThe voices in his head
Resuenan más fuerte que nuestros suspiros de medianocheRing out louder than our midnight sighs
La muñeca de ejército más enfermaThe sickest army doll
Comprada en el centro comercialPurchased at the mall
Riachuelos descienden por mi sonrisa de plásticoRivulets descend my plastic smile

Pero debiste verlo cuando me consiguióBut you should've seen him when he first got me

Mi chico solo rompe sus juguetes favoritos, juguetes, ohMy boy only breaks his favorite toys, toys, oh
Soy la reina de los castillos de arena que destruye, oh, ohI'm queen of sand castles he destroys, oh, oh
Porque encajaba demasiado bien, piezas de rompecabezas en la oscuridad de la noche'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
Debí haber sabido que era cuestión de tiempo, oh, ohShould've known it was a matter of time, oh, oh
Mi chico solo rompe sus juguetes favoritos, ohMy boy only breaks his favorite toys, oh

Había una lista de razones por las cualesThere was a litany of reasons why
Podría haber sido diferente esta vezIt could've been different this time
Sé que solo me estoy repitiendoI know I'm just repeating myself
Devuélveme a mi estantePut me back on my shelf
Pero primero, tira del hiloBut first, pull the string
Te diré que él correI'll tell you that he runs
Porque me amaBecause he loves me

Porque debiste verlo cuando me vio por primera vez'Cause you should've seen him when he first saw me

Mi chico solo rompe sus juguetes favoritos, juguetes, ohMy boy only breaks his favorite toys, toys, oh
Soy la reina de los reinos que destruye, oh, ohI'm queen of the kingdoms he destroys, oh, oh
Porque sabía demasiado, había peligro en el calor de mi toque'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch
Dijo para siempre, luego lo hizo estallar, oh, ohSaid forever, then he blew it up, oh, oh
Mi chico solo rompe sus juguetes favoritos, juguetesMy boy only breaks his favorite toys, toys

Solo di cuándo, jugaría de nuevoJust say when, I'd play again
Él era mi mejor amigo y esa fue la peor parteHe was my best friend and that was the worst part
Sentí más entonces, en breves momentosI felt more then, in brief moments
Que con todos los KenThan with all the kens
Porque me sacó de mi caja'Cause he took me out of my box
Dejó todas estas partes rotasLeft all these broken parts
Y guardó mi corazón torturadoAnd kept my tortured heart
Y me dijo que estaba mejor asíAnd told me I'm better off
Pero no lo estoyBut I'm not

Y creo que puedes terminarlo así.And I think you can just end it like that