My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Mijn Jongeman Breekt Alleen Zijn Favoriete Speelgoed

My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Oh, daar gaan we weerOh, here we go again
De stemmen in zijn hoofdThe voices in his head
Brachten de regen om onze wilde dagen te beëindigenCalled the rain to end our days of wild
De ziekste legerpopThe sickest army doll
Gekocht in het winkelcentrumPurchased at the mall
Stromen dalen mijn plastic glimlachRivulets descend my plastic smile

Maar je had hem moeten zien toen hij me voor het eerst kreegBut you should've seen him when he first got me

Mijn jongeman breekt alleen zijn favoriete speelgoed, speelgoed, oh-oh-oh-oh-ohMy boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
Ik ben de koningin van zandkastelen die hij verwoest, oh, oh-oh-oh-oh-ohI'm queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Want het paste te goed, puzzelstukjes in de dode van de nacht'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
Ik had moeten weten dat het een kwestie van tijd was, oh, oh-oh-oh-oh-ohI should've known it was a matter of time, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mijn jongeman breekt alleen zijn favoriete speelgoed, oh, oh-oh-ohMy boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

Er was een heleboel redenen waaromThere was a litany of reasons why
We deze keer voor altijd hadden kunnen spelenWe could've playеd for keeps this time
Ik weet dat ik mezelf gewoon herhaalI know I'm just repeating mysеlf
Zet me terug op mijn plankPut me back on my shelf
Maar eerst, trek aan de draadBut first, pull the string
En ik zal je vertellen dat hij rentAnd I'll tell you that he runs
Omdat hij van me houdt (hij houdt van me)Because he loves me (he loves me)

Want je had hem moeten zien toen hij me voor het eerst zag'Cause you should've seen him when he first saw me

Mijn jongeman breekt alleen zijn favoriete speelgoed, speelgoed, oh-oh-oh-oh-ohMy boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
Ik ben de koningin (ik ben de koningin) van zandkastelen die hij verwoest, oh, oh-oh-oh-oh-ohI'm queen (I'm queen) of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Want ik wist te veel, er was gevaar in de hitte van mijn aanraking'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch
Hij zag voor altijd, dus verwoestte hij het, oh, oh-oh-oh-oh-ohHe saw forever, so he smashed it up, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mijn jongeman (mijn jongeman), breekt alleen zijn favoriete speelgoed, oh, oh-oh-ohMy boy (my boy), only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zodra ik mezelf repareer (oh-oh-oh, oh-oh-oh)Once I fix me (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zal hij me missen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)He's gonna miss me (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zodra ik mezelf repareer (oh-oh-oh, oh-oh-oh)Once I fix me (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zal hij me missenHe's gonna miss me

Zeg maar wanneer, ik zou weer spelenJust say when, I'd play again
Hij was mijn beste vriendHe was my best friend
Daar op het zandveldDown at the sandlot
Ik voelde meer toen we deden alsofI felt more when we played pretend
Dan met al die KensThan with all the Kens
Want hij haalde me uit mijn doos (oh-oh, oh-oh)'Cause he took me out of my box (oh-oh, oh-oh)
Stal mijn gekwelde hart (oh-oh, oh-oh)Stole my tortured heart (oh-oh, oh-oh)
Liet al deze gebroken delen achter (oh-oh)Left all these broken parts (oh-oh)
Zei dat ik beter af was (oh-oh)Told me I'm better off (oh-oh)
Maar dat ben ik nietBut I'm not
Ik ben het nietI'm not
Ik ben het nietI'm not