New Romantics

Neue Romantiker

New Romantics

Wir sind alle gelangweiltWe're all bored
Wir sind alle so müde von allemWe're all so tired of everything
Wir warten aufWe wait for
Züge, die einfach nicht kommenTrains that just aren't coming
Wir zeigenWe show off
Unsere verschiedenen scharlachroten BuchstabenOur different scarlet letters
Vertrau mir, meiner ist besserTrust me, mine is better

Wir sind so jungWe're so young
Wir sind auf dem Weg ins VerderbenWe're on the road to ruin
Wir tun dummWe play dumb
Aber wir wissen genau, was wir tunBut we know exactly what we're doin'
Wir weinen TränenWe cry tears
Von Mascara im BadezimmerOf mascara in the bathroom
Schatz, das Leben ist nur ein Klassenzimmer (ah, ah, ah)Honey, life is just a classroom (ah, ah, ah)

Denn, Baby, ich könnte ein Schloss bauen'Cause, baby, I could build a castle
Aus all den Ziegeln, die sie nach mir geworfen habenOut of all the bricks they threw at me
Und jeder Tag ist wie ein KampfAnd every day is like a battle
Aber jede Nacht mit uns ist wie ein TraumBut every night with us is like a dream

Baby, wir sind die neuen RomantikerBaby, we're the new romantics
Komm schon, komm mit mirCome on, come along with me
Herzschmerz ist die NationalhymneHeartbreak is the national anthem
Wir singen sie stolzWe sing it proudly
Wir sind zu beschäftigt mit TanzenWe are too busy dancing
Um aus den Socken gehauen zu werdenTo get knocked off our feet
Baby, wir sind die neuen RomantikerBaby, we're the new romantics
Die besten Menschen im Leben sind freiThe best people in life are free

Wir sind alle hierWe're all here
Die Lichter und der Lärm sind blendendThe lights and noise are blinding
Wir halten uns zurückWe hang back
Es liegt alles im TimingIt's all in the timing
Es ist PokerIt's poker
Er kann es nicht in meinem Gesicht sehenHe can't see it in my face
Aber ich bin kurz davor, mein Ass zu spielenBut I'm about to play my ace

Wir brauchen LiebeWe need love
Aber alles, was wir wollen, ist GefahrBut all we want is danger
Wir schließen uns zusammenWe team up
Und wechseln dann die Seiten wie ein PlattenspielerThen switch sides like a record changer
Die GerüchteThe rumours
Sind schrecklich und grausamAre terrible and cruel
Aber, Schatz, die meisten von ihnen sind wahr (ah, ah, ah)But, honey, most of them are true (ah, ah, ah)

Denn, Baby, ich könnte ein Schloss bauen'Cause, baby, I could build a castle
Aus all den Ziegeln, die sie nach mir geworfen habenOut of all the bricks they threw at me
Und jeder Tag ist wie ein KampfAnd every day is like a battle
Aber jede Nacht mit uns ist wie ein TraumBut every night with us is like a dream

Baby, wir sind die neuen RomantikerBaby, we're the new romantics
Komm schon, komm mit mirCome on, come along with me
Herzschmerz ist die NationalhymneHeartbreak is the national anthem
Wir singen sie stolzWe sing it proudly
Wir sind zu beschäftigt mit TanzenWe are too busy dancing
Um aus den Socken gehauen zu werdenTo get knocked off our feet
Baby, wir sind die neuen RomantikerBaby, we're the new romantics
Die besten Menschen im Leben sind frei (ah, ah, ah)The best people in life are free (ah, ah, ah)

Also komm schon, komm mit mir (ah, ah, ah)So come on, come along with me (ah, ah, ah)
Die besten Menschen im Leben sind freiThe best people in life are free

Bitte, nimm meine Hand, undPlease, take my hand, and
Bitte, nimm mich tanzenPlease, take me dancing
Und, bitte, lass mich gestrandetAnd, please, leave me stranded
Es ist so romantisch (es ist so romantisch)It's so romantic (it's so romantic)

Denn, Baby, ich könnte ein Schloss bauen'Cause, baby, I could build a castle
Aus all den Ziegeln, die sie nach mir geworfen habenOut of all the bricks they threw at me
Und jeder Tag ist wie ein KampfAnd every day is like a battle
Aber jede Nacht mit uns ist wie ein TraumBut every night with us is like a dream

Denn, Baby, ich könnte ein Schloss bauen (Schloss)'Cause, baby, I could built a castle (castle)
Aus all den Ziegeln, die sie nach mir geworfen habenOut of all the bricks they threw at me
Und jeder Tag ist wie ein KampfAnd every day is like a battle
Aber jede Nacht mit uns ist wie ein TraumBut every night with us is like a dream

Baby, wir sind die neuen RomantikerBaby, we're the new romantics
Komm schon, komm mit mirCome on, come along with me
Herzschmerz ist die NationalhymneHeartbreak is the national anthem
Wir singen sie stolzWe sing it proudly
Wir sind zu beschäftigt mit TanzenWe are too busy dancing
Um aus den Socken gehauen zu werdenTo get knocked off our feet
Baby, wir sind die neuen RomantikerBaby, we're the new romantics
Die besten Menschen im Leben sind freiThe best people in life are free