New Romantics

Nieuwe Romantici

New Romantics

We zijn allemaal verveeldWe're all bored
We zijn allemaal zo moe van allesWe're all so tired of everything
We wachten opWe wait for
Treinen die gewoon niet komenTrains that just aren't coming
We pronken metWe show off
Onze verschillende scharlaken lettersOur different scarlet letters
Vertrouw me, die van mij is beterTrust me, mine is better

We zijn zo jongWe're so young
We zijn op de weg naar de ondergangWe're on the road to ruin
We doen domWe play dumb
Maar we weten precies wat we doenBut we know exactly what we're doin'
We huilen tranenWe cry tears
Van mascara in de badkamerOf mascara in the bathroom
Lieverd, het leven is gewoon een klaslokaal (ah, ah, ah)Honey, life is just a classroom (ah, ah, ah)

Want, schat, ik zou een kasteel kunnen bouwen'Cause, baby, I could build a castle
Van al die stenen die ze naar me gooidenOut of all the bricks they threw at me
En elke dag is als een strijdAnd every day is like a battle
Maar elke nacht met ons is als een droomBut every night with us is like a dream

Schat, we zijn de nieuwe romanticiBaby, we're the new romantics
Kom op, ga met me meeCome on, come along with me
Hartzeer is het nationale volksliedHeartbreak is the national anthem
We zingen het trotsWe sing it proudly
We zijn te druk met dansenWe are too busy dancing
Om omver geblazen te wordenTo get knocked off our feet
Schat, we zijn de nieuwe romanticiBaby, we're the new romantics
De beste mensen in het leven zijn vrijThe best people in life are free

We zijn hier allemaalWe're all here
De lichten en het geluid zijn verblindendThe lights and noise are blinding
We houden ons op de achtergrondWe hang back
Het gaat allemaal om de timingIt's all in the timing
Het is pokerIt's poker
Hij kan het niet op mijn gezicht zienHe can't see it in my face
Maar ik sta op het punt mijn aas te spelenBut I'm about to play my ace

We hebben liefde nodigWe need love
Maar wat we willen is gevaarBut all we want is danger
We werken samenWe team up
En wisselen van kant als een platenwisselaarThen switch sides like a record changer
De geruchtenThe rumours
Zijn vreselijk en wreedAre terrible and cruel
Maar, lieverd, de meeste zijn waar (ah, ah, ah)But, honey, most of them are true (ah, ah, ah)

Want, schat, ik zou een kasteel kunnen bouwen'Cause, baby, I could build a castle
Van al die stenen die ze naar me gooidenOut of all the bricks they threw at me
En elke dag is als een strijdAnd every day is like a battle
Maar elke nacht met ons is als een droomBut every night with us is like a dream

Schat, we zijn de nieuwe romanticiBaby, we're the new romantics
Kom op, ga met me meeCome on, come along with me
Hartzeer is het nationale volksliedHeartbreak is the national anthem
We zingen het trotsWe sing it proudly
We zijn te druk met dansenWe are too busy dancing
Om omver geblazen te wordenTo get knocked off our feet
Schat, we zijn de nieuwe romanticiBaby, we're the new romantics
De beste mensen in het leven zijn vrij (ah, ah, ah)The best people in life are free (ah, ah, ah)

Dus kom op, ga met me mee (ah, ah, ah)So come on, come along with me (ah, ah, ah)
De beste mensen in het leven zijn vrijThe best people in life are free

Alsjeblieft, neem mijn hand, enPlease, take my hand, and
Alsjeblieft, neem me mee dansenPlease, take me dancing
En, alsjeblieft, laat me achterAnd, please, leave me stranded
Het is zo romantisch (het is zo romantisch)It's so romantic (it's so romantic)

Want, schat, ik zou een kasteel kunnen bouwen'Cause, baby, I could build a castle
Van al die stenen die ze naar me gooidenOut of all the bricks they threw at me
En elke dag is als een strijdAnd every day is like a battle
Maar elke nacht met ons is als een droomBut every night with us is like a dream

Want, schat, ik zou een kasteel kunnen bouwen (kasteel)'Cause, baby, I could built a castle (castle)
Van al die stenen die ze naar me gooidenOut of all the bricks they threw at me
En elke dag is als een strijdAnd every day is like a battle
Maar elke nacht met ons is als een droomBut every night with us is like a dream

Schat, we zijn de nieuwe romanticiBaby, we're the new romantics
Kom op, ga met me meeCome on, come along with me
Hartzeer is het nationale volksliedHeartbreak is the national anthem
We zingen het trotsWe sing it proudly
We zijn te druk met dansenWe are too busy dancing
Om omver geblazen te wordenTo get knocked off our feet
Schat, we zijn de nieuwe romanticiBaby, we're the new romantics
De beste mensen in het leven zijn vrijThe best people in life are free