Nothing New (feat. Phoebe Bridgers)

Nichts Neues (feat. Phoebe Bridgers)

Nothing New (feat. Phoebe Bridgers)

Sie sagen dir, während du jung bistThey tell you while you're young
Mädchen, geh raus und hab SpaßGirls, go out and have your fun
Dann jagen sie die, die es wirklich tunThen they hunt and slay the ones
Und machen sie niederWho actually do it

Kritisieren, wie du fliegstCriticize the way you fly
Wenn du durch den Himmel schwebstWhen you're soaring through the sky
Schießen dich ab und dann seufzen sie und sagenShoot you down and then they sigh and say
Sie sieht aus, als hätte sie es durchgemachtShe looks like she's been through it

Herr, was wird aus mir werdenLord, what will become of me
Wenn ich meine Neuheit verloren habe?Once I've lost my novelty?

Ich habe heute Nacht zu viel getrunkenI've had too much to drink tonight
Und ich weiß, es ist traurig, aber daran denke ichAnd I know it's sad, but this is what I think about
Und ich wache mitten in der Nacht aufAnd I wake up in the middle of the night
Es ist, als könnte ich die Zeit spürenIt's like I can feel time moving

Wie kann eine Person mit 18 alles wissenHow can a person know everything at 18
Aber mit 22 nichts?But nothing at 22?
Und wirst du mich immer noch wollenAnd will you still want me
Wenn ich nichts Neues bin?When I'm nothing new?

Wie lange wird es süß seinHow long will it be cute
All das Weinen in meinem Zimmer?All this crying in my room?
Wenn du es nicht auf meine Jugend schieben kannstWhen you can't blame it on my youth
Und mit Zuneigung die Augen rollstAnd roll your eyes with affection

Und meine Wangen werden müdeAnd my cheeks are growing tired
Vom Rotwerden und Lächeln vortäuschenFrom turning red and faking smiles
Warten wir nur die Zeit abAre we only biding time
Bis ich deine Aufmerksamkeit verliere?'Til I lose your attention?

Und jemand anderes erhellt den RaumAnd someone else lights up the room
Die Leute lieben eine UnschuldigePeople love an ingénue

Ich habe (ich habe)I've had (I've had)
Zu viel getrunken heute NachtToo much to drink tonight
Wie bin ich von Erwachsenwerden zu Zusammenbrechen gekommen?How did I go from growing up to breaking down?
Und ich wache auf (wache auf)And I wake up (wake up)
Mitten in der NachtIn the middle of the night
Es ist, als könnte ich die Zeit spürenIt's like I can feel time moving

Wie kann eine Person mit 18 alles wissenHow can a person know everything at 18
Aber mit 22 nichts?But nothing at 22?
Und wirst du mich immer noch wollenAnd will you still want me
Wenn ich nichts Neues bin?When I'm nothing new?

Ich weiß, eines Tages werde ich sie treffenI know someday I'm gonna meet her
Es ist ein FiebertraumIt's a fever dream
Die Art von Strahlkraft, die man nur mit 17 hatThe kind of radiance you only have at 17
Sie wird den Weg wissen und dann sagen, sie hat die Karte von mirShe'll know the way and then she'll say she got the map from me
Ich werde sagen, ich freue mich für sieI'll say I'm happy for her
Dann werde ich weinend einschlafenThen I'll cry myself to sleep

Oh, ohOh, oh

Ich habe (ich habe)I've had (I've had)
Zu viel getrunken heute NachtToo much to drink tonight
Aber ich frage mich, ob sie mich vermissen werden, wenn sie mich hinauswerfenBut I wonder if they'll miss me once they drive me out
Ich wache auf (wache auf)I wake up (wake up)
Mitten in der NachtIn the middle of the night
Und ich kann die Zeit spürenAnd I can feel time moving

Wie kann eine Person mit 18 alles wissenHow can a person know everything at 18
Aber mit 22 nichts?But nothing at 22?
Und wirst du mich immer noch wollenAnd will you still want me
Wirst du mich immer noch wollenWill you still want me
Wirst du mich immer noch wollenWill you still want me
Wenn ich nichts Neues bin?When I'm nothing new?