Nothing New (feat. Phoebe Bridgers)

Niets Nieuws (feat. Phoebe Bridgers)

Nothing New (feat. Phoebe Bridgers)

Ze zeggen je als je jong bentThey tell you while you're young
Meisjes, ga naar buiten en heb plezierGirls, go out and have your fun
Dan jagen ze op en slachten ze degenenThen they hunt and slay the ones
Die het echt doenWho actually do it

Kritiseer de manier waarop je vliegtCriticize the way you fly
Als je door de lucht zweeftWhen you're soaring through the sky
Schieten je neer en dan zuchten ze en zeggenShoot you down and then they sigh and say
Ze lijkt wel door het leven te zijn gegaanShe looks like she's been through it

Heer, wat zal er van mij wordenLord, what will become of me
Als ik mijn nieuwigheid kwijt ben?Once I've lost my novelty?

Ik heb vanavond te veel gedronkenI've had too much to drink tonight
En ik weet dat het triest is, maar dit is waar ik aan denkAnd I know it's sad, but this is what I think about
En ik word midden in de nacht wakkerAnd I wake up in the middle of the night
Het is alsof ik de tijd voel bewegenIt's like I can feel time moving

Hoe kan een persoon alles weten op 18How can a person know everything at 18
Maar niets op 22?But nothing at 22?
En wil je me nog steedsAnd will you still want me
Als ik niets nieuws ben?When I'm nothing new?

Hoe lang zal het schattig zijnHow long will it be cute
Al dat huilen in mijn kamer?All this crying in my room?
Wanneer je het niet meer op mijn jeugd kunt schuivenWhen you can't blame it on my youth
En met genegenheid met je ogen roltAnd roll your eyes with affection

En mijn wangen worden moeAnd my cheeks are growing tired
Van het blozen en het faken van glimlachenFrom turning red and faking smiles
Zijn we alleen maar de tijd aan het rekkenAre we only biding time
Totdat ik je aandacht verlies?'Til I lose your attention?

En iemand anders de kamer verlichtAnd someone else lights up the room
Mensen houden van een jong meisjePeople love an ingénue

Ik heb (ik heb)I've had (I've had)
Te veel gedronken vanavondToo much to drink tonight
Hoe ben ik van opgroeien naar afbrokkelen gegaan?How did I go from growing up to breaking down?
En ik word wakker (word wakker)And I wake up (wake up)
Midden in de nachtIn the middle of the night
Het is alsof ik de tijd voel bewegenIt's like I can feel time moving

Hoe kan een persoon alles weten op 18How can a person know everything at 18
Maar niets op 22?But nothing at 22?
En wil je me nog steedsAnd will you still want me
Als ik niets nieuws ben?When I'm nothing new?

Ik weet dat ik haar op een dag ga ontmoetenI know someday I'm gonna meet her
Het is een koortsdroomIt's a fever dream
De soort straling die je alleen hebt op 17The kind of radiance you only have at 17
Zij zal de weg weten en dan zal ze zeggen dat ze de kaart van mij heeftShe'll know the way and then she'll say she got the map from me
Ik zal zeggen dat ik blij voor haar benI'll say I'm happy for her
Dan zal ik mezelf in slaap huilenThen I'll cry myself to sleep

Oh, ohOh, oh

Ik heb (ik heb)I've had (I've had)
Te veel gedronken vanavondToo much to drink tonight
Maar ik vraag me af of ze me zullen missen als ze me wegsturenBut I wonder if they'll miss me once they drive me out
Ik word wakker (word wakker)I wake up (wake up)
Midden in de nachtIn the middle of the night
En ik kan de tijd voelen bewegenAnd I can feel time moving

Hoe kan een persoon alles weten op 18How can a person know everything at 18
Maar niets op 22?But nothing at 22?
En wil je me nog steedsAnd will you still want me
Wil je me nog steedsWill you still want me
Wil je me nog steedsWill you still want me
Als ik niets nieuws ben?When I'm nothing new?