Now That We Don’t Talk

Nu We Niet Meer Praten

Now That We Don’t Talk

Je ging naar een feestjeYou went to a party
Ik hoorde het van iedereenI heard from everybody
Je deelt de menigte als de Rode ZeeYou part the crowd like the red sea
Laat me er niet over beginnenDon't even get me started
Kreeg je het benauwd, trouwensDid you get anxious, though
Op de weg naar huis?On the way home?
Ik denk dat ik het nooit zal wetenI guess I'll never ever know
Nu we niet meer pratenNow that we don't talk

Je liet je haar lang groeienYou grew your hair long
Je hebt nieuwe iconenYou got new icons
En van de buitenkantAnd from the outside
Lijkt het alsof je levens uitprobeertIt looks like you're trying lives on
Ik mis de oude tijdenI miss the old ways
Je hoefde niet te veranderenYou didn't have to change
Maar ik denk dat ik er niets over te zeggen hebBut I guess I don't have a say
Nu we niet meer pratenNow that we don't talk

Ik bel mijn moeder, ze zei dat het voor het beste wasI call my mom, she said that it was for the best
Herinner mezelf dat hoe meer ik gaf, hoe minder je me wildeRemind myself the morе I gave, you'd want me less
Ik kan je geen vriend zijn, dus betaal ik de prijs voor wat ik verloorI cannot bе your friend, so I pay the price of what I lost
En wat het kostte, nu we niet meer pratenAnd what it cost, now that we don't talk

Wat vertel je je vrienden over ons?What do you tell your friends we
Gedeelde diners, lange weekenden?Shared dinners, long weekends with?
De waarheid is, ik kan niet doen alsof hetTruth is, I can't pretend it's
Platonisch is, het is gewoon afgelopen, dusPlatonic, it's just ended, so

Ik bel mijn moeder, ze zei dat ik het van me af moest praten (van me af moest praten)I call my mom, she said to get it off my chest (off my chest)
Herinner mezelf hoe je vervaagde tot ik wegging (tot ik wegging)Remind myself the way you faded till I left (until I left)
Ik kan je geen vriend zijn, dus betaal ik de prijs voor wat ik verloor (voor wat ik verloor)I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (of what I lost)
En wat het kostte, nu we niet meer pratenAnd what it cost, now that we don't talk

Ik hoef niet te doen alsof ik van acid rock houdI don't have to pretend I like acid rock
Of dat ik op een mega jacht wil zijnOr that I'd like to be on a mega yacht
Met belangrijke mannen die belangrijke gedachten hebbenWith important men who think important thoughts
Misschien ben ik beter af nu we niet meer pratenGuess maybe I am better off now that we don't talk
En de enige weg terug naar mijn waardigheidAnd the only way back to my dignity
Was om een bedekte mysterie te wordenWas to turn into a shrouded mystery
Net zoals ik was toen jij me achterna zatJust like I had been when you were chasing me
Misschien is dit hoe het moet zijn nu we niet meer pratenGuess this is how it has to be now that we don't talk