Out Of The Woods

Uit De Bossen

Out Of The Woods

Kijkend naar het nuLooking at it now
Lijkt het allemaal zo simpelIt all seems so simple
We lagen op jouw bankWe were lying on your couch
Ik herinner het meI remember

Je nam een Polaroid van onsYou took a Polaroid of us
Toen ontdekte (toen ontdekte)Then discovered (then discovered)
De rest van de wereld was zwart-witThe rest of the world was black and white
Maar wij waren in schreeuwende kleurenBut we were in screaming color

En ik herinner me dat ik dachtAnd I remember thinking

Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Zijn we al veilig? Al veilig? GoedAre we in the clear yet? In the clear yet? Good
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Zijn we al veilig? Al veilig? GoedAre we in the clear yet? In the clear yet? Good
(Zijn we uit de bossen?)(Are we out of the woods?)

Kijkend naar het nuLooking at it now
Afgelopen december (afgelopen december)Last December (last December)
We waren gemaakt om uit elkaar te vallenWe were built to fall apart
Om weer samen te komen (samen te komen)Then fall back together (back together)

Ooh, jouw ketting hangt om mijn nekOoh, your necklace hanging from my neck
De nacht die we niet konden vergetenThe night we couldn't quite forget
Toen we besloten (we besloten)When we decided (we decided)
Om de meubels te verplaatsen zodat we konden dansenTo move the furniture so we could dance
Schat, alsof we een kans haddenBaby, like we stood a chance
Twee papieren vliegtuigjes die vliegen, vliegen, vliegenTwo paper airplanes flying, flying, flying

En ik herinner me dat ik dachtAnd I remember thinking

Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Zijn we al veilig? Al veilig? GoedAre we in the clear yet? In the clear yet? Good
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? (Oh) zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? (Oh) are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Zijn we al veilig? Al veilig? GoedAre we in the clear yet? In the clear yet? Good
(Zijn we uit de bossen?)(Are we out of the woods?)

Herinner je je nog dat je te vroeg remde?Remember when you hit the brakes too soon?
Twintig hechtingen in de ziekenhuiskamerTwenty stitches in the hospital room
Toen je begon te huilen, schat, ik ookWhen you started crying, baby, I did too
Maar toen de zon opkwam, keek ik naar jouBut when the Sun came up, I was looking at you
Herinner je je nog dat we de hitte niet aankonden?Remember when we couldn't take the heat?
Ik liep weg, ik zei: ik laat je vrijI walked out, I said: I'm setting you free
Maar de monsters bleken gewoon bomen te zijnBut the monsters turned out to be just trees
Toen de zon opkwam, keek je naar mijWhen the Sun came up, you were looking at me

Je keek naar mij, ohYou were looking at me, oh
Je keek naar mij (zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?)You were looking at me (are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?)
(Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?) Ik herinner me(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?) I remember
(Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?)(Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?)
(Zijn we al veilig? Al veilig? Goed) oh, ik herinner me(Are we in the clear yet? In the clear yet? Good) oh, I remember

Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen? (Ja, ja)Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah, yeah)
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig? (Zeg, zijn we dat?)Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Say, are we?)
Zijn we al veilig? Al veilig? GoedAre we in the clear yet? In the clear yet? Good
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? (Ja) zijn we al veilig? (Ja)Are we in the clear yet? (Yeah) are we in the clear yet? (Yeah)
Zijn we al veilig? Al veilig? Goed (veilig? Goed)Are we in the clear yet? In the clear yet? Good (clear yet? Good)

Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Zijn we al veilig? Al veilig? Goed (herinner je je nog?)Are we in the clear yet? In the clear yet? Good (do you remember?)
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Zijn we al uit de bossen? Zijn we al uit de bossen?Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Zijn we al veilig? Zijn we al veilig?Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Zijn we al veilig? Al veilig? GoedAre we in the clear yet? In the clear yet? Good