Paper Rings

Papierringe

Paper Rings

Der Mond ist hochThe Moon is high
Wie deine Freunde in der Nacht, als wir uns das erste Mal trafenLike your friends were the night that we first met
Ging nach Hause und versuchte, dich im Internet zu stalkenWent home and tried to stalk you on the internet
Jetzt habe ich all die Bücher neben deinem Bett gelesenNow I've read all of the books beside your bed
Der Wein ist kaltThe wine is cold
Wie die Schulter, die ich dir auf der Straße gegeben habeLike the shoulder that I gave you in the street
Katze und Maus für einen Monat, oder zwei, oder dreiCat and mouse for a month, or two, or three
Jetzt wache ich nachts auf und sehe dir beim Atmen zuNow I wake up in the night and watch you breathe

(Ayy)(Ayy)
Küss mich einmal, denn du weißt, ich hatte eine lange Nacht (oh)Kiss me once, 'cause you know I had a long night (oh)
Küss mich zweimal, denn es wird alles gut (uh)Kiss me twice, 'cause it's gonna be alright (uh)
Dreimal, denn ich habe mein ganzes Leben gewartet (1, 2, 1, 2, 3, 4)Three times, 'cause I've waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiratenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Liebling, du bist derjenige, den ich willDarling, you're the one I want
Und ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem hier wurdenAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Liebling, du bist derjenige, den ich willDarling, you're the one I want
Und Papierringe, und Bilderrahmen, und schmutzige TräumeAnd paper rings, and picture frames, and dirty dreams
Oh, du bist derjenige, den ich willOh, you're the one I want

Im Winter, im eisigen AußenpoolIn the winter, in the icy outdoor pool
Als du zuerst hineingesprungen bist, bin ich auch reinWhen you jumped in first, I went in too
Ich bin bei dir, auch wenn es mich traurig machtI'm with you even if it makes me blue
Was mich zurückführtWhich takes me back
Zu der Farbe, mit der wir die Wand deines Bruders gestrichen habenTo the color that we painted your brother's wall
Schatz, ohne all die Exen, Kämpfe und FehlerHoney, without all the exes, fights and flaws
Würden wir nicht so groß hier stehen, alsoWe wouldn't be standing here so tall, so

(Ayy)(Ayy)
Küss dich einmal, denn ich weiß, du hattest eine lange Nacht (oh)Kiss you once, 'cause I know you had a long night (oh)
Küss dich zweimal, denn es wird alles gut (uh)Kiss you twice, 'cause it's gonna be alright (uh)
Dreimal, denn du hast dein ganzes Leben gewartet (1, 2, 1, 2, 3, 4)Three times, 'cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
AhAh

Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiratenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Liebling, du bist derjenige, den ich willDarling, you're the one I want
Und ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem hier wurdenAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Liebling, du bist derjenige, den ich willDarling, you're the one I want
Und Papierringe, und Bilderrahmen, und schmutzige TräumeAnd paper rings, and picture frames, and dirty dreams
Oh, du bist derjenige, den ich willOh, you're the one I want

Ich will mit dir wegfahrenI want to drive away with you
Ich will auch deine KomplikationenI want your complications too
Ich will deine tristen MontageI want your dreary Mondays
Umarm mich, BabyjungeWrap your arms around me, baby boy
Ich will mit dir wegfahrenI want to drive away with you
Ich will auch deine KomplikationenI want your complications too
Ich will deine tristen MontageI want your dreary Mondays
Umarm mich, BabyjungeWrap your arms around me, baby boy
Uh, huhUh, huh

Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiratenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Du bist derjenige, den ich willYou're the one I want
Ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem hier wurdenI hate accidents, except when we went from friends to this
Ah, ah, Liebling, du bist derjenige, den ich willAh, ah, darling, you're the one I want

Ich mag glänzende Dinge, aber ich würde dich mit Papierringen heiratenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Liebling, du bist derjenige, den ich willDarling, you're the one I want
Und ich hasse Unfälle, außer wenn wir von Freunden zu diesem hier wurdenAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, das ist richtigUh, huh, that's right
Liebling, du bist derjenige, den ich willDarling, you're the one I want
Und Papierringe, und Bilderrahmen, und all meine TräumeAnd paper rings, and picture frames, and all my dreams
Du bist derjenige, den ich willYou're the one I want
Papierringe, und Bilderrahmen, und all meine TräumePaper rings, and picture frames, and all my dreams
Oh, du bist derjenige, den ich willOh, you're the one I want

Du bist derjenige, den ich will, den ich willYou're the one I want, one I want
Du bist derjenige, den ich will, den ich willYou're the one I want, one I want