Paper Rings

Papieren Ringen

Paper Rings

De maan staat hoogThe Moon is high
Zoals je vrienden waren die nacht dat we elkaar voor het eerst ontmoettenLike your friends were the night that we first met
Ging naar huis en probeerde je te stalken op het internetWent home and tried to stalk you on the internet
Nu heb ik al je boeken naast je bed gelezenNow I've read all of the books beside your bed
De wijn is koudThe wine is cold
Zoals de schouder die ik je gaf op straatLike the shoulder that I gave you in the street
Kat en muis voor een maand, of twee, of drieCat and mouse for a month, or two, or three
Nu word ik 's nachts wakker en kijk ik naar je ademhalingNow I wake up in the night and watch you breathe

(Ayy)(Ayy)
Kus me één keer, want je weet dat ik een lange nacht had (oh)Kiss me once, 'cause you know I had a long night (oh)
Kus me twee keer, want het komt goed (uh)Kiss me twice, 'cause it's gonna be alright (uh)
Drie keer, want ik heb mijn hele leven gewacht (1, 2, 1, 2, 3, 4)Three times, 'cause I've waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)

Ik hou van glimmende dingen, maar ik zou met je trouwen met papieren ringenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Schat, jij bent degene die ik wilDarling, you're the one I want
En ik haat ongelukken, behalve toen we van vrienden naar dit gingenAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Schat, jij bent degene die ik wilDarling, you're the one I want
En papieren ringen, en fotolijsten, en vuile dromenAnd paper rings, and picture frames, and dirty dreams
Oh, jij bent degene die ik wilOh, you're the one I want

In de winter, in het ijzige buitenzwembadIn the winter, in the icy outdoor pool
Toen jij als eerste sprong, ging ik ookWhen you jumped in first, I went in too
Ik ben bij je, ook al maakt het me verdrietigI'm with you even if it makes me blue
Wat me terugbrengtWhich takes me back
Naar de kleur waarmee we de muur van je broer hebben geverfdTo the color that we painted your brother's wall
Lieverd, zonder al die exen, vechtpartijen en tekortkomingenHoney, without all the exes, fights and flaws
Zouden we hier niet zo trots staan, zoWe wouldn't be standing here so tall, so

(Ayy)(Ayy)
Kus je één keer, want ik weet dat je een lange nacht had (oh)Kiss you once, 'cause I know you had a long night (oh)
Kus je twee keer, want het komt goed (uh)Kiss you twice, 'cause it's gonna be alright (uh)
Drie keer, want je hebt je hele leven gewacht (1, 2, 1, 2, 3, 4)Three times, 'cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
AhAh

Ik hou van glimmende dingen, maar ik zou met je trouwen met papieren ringenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Schat, jij bent degene die ik wilDarling, you're the one I want
En ik haat ongelukken, behalve toen we van vrienden naar dit gingenAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Schat, jij bent degene die ik wilDarling, you're the one I want
En papieren ringen, en fotolijsten, en vuile dromenAnd paper rings, and picture frames, and dirty dreams
Oh, jij bent degene die ik wilOh, you're the one I want

Ik wil met je wegrijdenI want to drive away with you
Ik wil ook jouw complicatiesI want your complications too
Ik wil jouw sombere maandagenI want your dreary Mondays
Wikkel je armen om me heen, schatjeWrap your arms around me, baby boy
Ik wil met je wegrijdenI want to drive away with you
Ik wil ook jouw complicatiesI want your complications too
Ik wil jouw sombere maandagenI want your dreary Mondays
Wikkel je armen om me heen, schatjeWrap your arms around me, baby boy
Uh, huhUh, huh

Ik hou van glimmende dingen, maar ik zou met je trouwen met papieren ringenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Jij bent degene die ik wilYou're the one I want
Ik haat ongelukken, behalve toen we van vrienden naar dit gingenI hate accidents, except when we went from friends to this
Ah, ah, schat, jij bent degene die ik wilAh, ah, darling, you're the one I want

Ik hou van glimmende dingen, maar ik zou met je trouwen met papieren ringenI like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Schat, jij bent degene die ik wilDarling, you're the one I want
En ik haat ongelukken, behalve toen we van vrienden naar dit gingenAnd I hate accidents, except when we went from friends to this
Uh, huh, dat kloptUh, huh, that's right
Schat, jij bent degene die ik wilDarling, you're the one I want
En papieren ringen, en fotolijsten, en al mijn dromenAnd paper rings, and picture frames, and all my dreams
Jij bent degene die ik wilYou're the one I want
Papieren ringen, en fotolijsten, en al mijn dromenPaper rings, and picture frames, and all my dreams
Oh, jij bent degene die ik wilOh, you're the one I want

Jij bent degene die ik wil, degene die ik wilYou're the one I want, one I want
Jij bent degene die ik wil, degene die ik wilYou're the one I want, one I want