Paris

Paris

Paris

Die Schwester deiner Ex-FreundinYour ex friend's sister
Hat jemanden in einem Club getroffen und er hat sie geküsstMet someone at a club and he kissed her
Es stellte sich heraus, dass es der Typ war, mit dem du vor Ewigkeiten was hattestTurns out it was that guy you hooked up with ages ago
So ein Möchtegern-Z-PromiSome wannabe Z lister
Und all die Outfits waren schrecklichAnd all the outfits were terrible
2003, unerträglich2003, unbearable
Hast du die Fotos gesehen?Did you see the photos?
Nein, hab ich nicht, aber danke trotzdemNo, I didn't, but thanks, though

Ich bin so verliebt, dass ich vielleicht das Atmen einstellen könnteI'm so in love that I might stop breathing
Habe eine Karte an deiner Schlafzimmerdecke gezeichnetDrew a map on your bedroom ceiling
Nein, ich habe die Nachrichten nicht gesehenNo, I didn't see the news
Weil wir woanders waren'Cause we were somewhere else
Sind durch erfundene Gassen gestolpert, billiner WeinStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Tu so, als wäre es ChampagnerMake believe it's champagne
Ich war von der Aussicht überwältigtI was taken by the view

Als wären wir in ParisLike we were in Paris
Als wären wir woandersLike we were somewhere else
Als wären wir in Paris, ohLike we were in Paris, oh
Wir waren woanders (woanders)We were somewhere else (where else)

Schild mit "Privatsphäre" an der TürPrivacy sign on the door
Und auf meiner Seite und in der ganzen WeltAnd on my page and on the whole world
Romantik ist nicht tot, wenn du sie nur für dich behältstRomance is not dead if you keep it just yours
Schwebende Gedanken, all das ChaosLevitated thought, all the messes made
Sitz still an meiner Seite im SchattenSit quiet by my side in the shade
Und nicht die Art, die geworfen wirdAnd not the kind that's thrown
Ich meine, die Art, die unter einem gewachsenen Baum istI mean, the kind under where a tree has grown

Ich bin so verliebt, dass ich vielleicht das Atmen einstellen könnteI'm so in love that I might stop breathing
Habe eine Karte an deiner Schlafzimmerdecke gezeichnetDrew a map on your bedroom ceiling
Nein, ich habe die Nachrichten nicht gesehenNo, I didn't see the news
Weil wir woanders waren'Cause we were somewhere else
Sind durch erfundene Gassen gestolpert, billiner WeinStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Tu so, als wäre es ChampagnerMake believe it's champagne
Ich war von der Aussicht überwältigtI was taken by the view

Als wären wir in Paris, ohLike we were in Paris, oh
Als wären wir woandersLike we were somewhere else
Als wären wir in Paris, ohLike we were in Paris, oh
Wir waren woanders (Paris)We were somewhere else (Paris)

Ich will dich einer Gehirnwäsche unterziehenI wanna brainwash you
Damit du mich für immer liebstInto loving me forever
Ich will dich transportierenI wanna transport you
An einen Ort, wo die Kultur clever istTo somewhere the culture's clever
Beichte meine WahrheitConfess my truth
In geschwungenen, schrägen SchreibschriftbuchstabenIn swooping sloping cursive letters
Lass die einzigen blinkenden LichterLet the only flashing lights
Der Turm um Mitternacht seinBe the tower at midnight

In meinem KopfIn my mind
Haben wir eine Karte an deiner Schlafzimmerdecke gezeichnetWe drew a map on your bedroom ceiling
Nein, ich habe die Nachrichten nicht gesehenNo, I didn't see the news
Weil wir woanders waren'Cause we were somewhere else
In einer Gasse, Champagner trinkendIn an alleyway, drinking champagne

Weil wir in Paris waren'Cause we were in Paris
Ja, wir waren woandersYes, we were somewhere else
Meine Liebe, wir waren in ParisMy love, we were in Paris
Ja, wir waren woandersYes, we were somewhere else