Paris

Parijs

Paris

De zus van je ex-vriendYour ex friend's sister
Heeft iemand ontmoet in een club en hij heeft haar gekustMet someone at a club and he kissed her
Blijkt dat het die gast was met wie je lang geleden iets hadTurns out it was that guy you hooked up with ages ago
Een wannabe Z-listerSome wannabe Z lister
En al die outfits waren vreselijkAnd all the outfits were terrible
2003, ondragelijk2003, unbearable
Heb je de foto's gezien?Did you see the photos?
Nee, ik niet, maar bedankt, hoorNo, I didn't, but thanks, though

Ik ben zo verliefd dat ik misschien stop met ademenI'm so in love that I might stop breathing
Trok een kaart op je slaapkamerplafondDrew a map on your bedroom ceiling
Nee, ik heb het nieuws niet gezienNo, I didn't see the news
Want we waren ergens anders'Cause we were somewhere else
Stommelden door nep steegjes, goedkope wijnStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Doe alsof het champagne isMake believe it's champagne
Ik was betoverd door het uitzichtI was taken by the view

Alsof we in Parijs warenLike we were in Paris
Alsof we ergens anders warenLike we were somewhere else
Alsof we in Parijs waren, ohLike we were in Paris, oh
We waren ergens anders (ergens anders)We were somewhere else (where else)

Privacybordje op de deurPrivacy sign on the door
En op mijn pagina en op de hele wereldAnd on my page and on the whole world
Romantiek is niet dood als je het alleen voor jezelf houdtRomance is not dead if you keep it just yours
Verheven gedachten, al die rommel die gemaakt isLevitated thought, all the messes made
Zit stil naast me in de schaduwSit quiet by my side in the shade
En niet de soort die wordt gegooidAnd not the kind that's thrown
Ik bedoel, de soort onder waar een boom is gegroeidI mean, the kind under where a tree has grown

Ik ben zo verliefd dat ik misschien stop met ademenI'm so in love that I might stop breathing
Trok een kaart op je slaapkamerplafondDrew a map on your bedroom ceiling
Nee, ik heb het nieuws niet gezienNo, I didn't see the news
Want we waren ergens anders'Cause we were somewhere else
Stommelden door nep steegjes, goedkope wijnStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Doe alsof het champagne isMake believe it's champagne
Ik was betoverd door het uitzichtI was taken by the view

Alsof we in Parijs waren, ohLike we were in Paris, oh
Alsof we ergens anders warenLike we were somewhere else
Alsof we in Parijs waren, ohLike we were in Paris, oh
We waren ergens anders (Parijs)We were somewhere else (Paris)

Ik wil je hersens wassenI wanna brainwash you
Om voor altijd van mij te houdenInto loving me forever
Ik wil je vervoerenI wanna transport you
Naar een plek waar de cultuur slim isTo somewhere the culture's clever
Bevestig mijn waarheidConfess my truth
In golvende cursieve lettersIn swooping sloping cursive letters
Laat de enige flitsende lichtenLet the only flashing lights
De toren om middernacht zijnBe the tower at midnight

In mijn hoofdIn my mind
Trokken we een kaart op je slaapkamerplafondWe drew a map on your bedroom ceiling
Nee, ik heb het nieuws niet gezienNo, I didn't see the news
Want we waren ergens anders'Cause we were somewhere else
In een steegje, champagne drinkendIn an alleyway, drinking champagne

Want we waren in Parijs'Cause we were in Paris
Ja, we waren ergens andersYes, we were somewhere else
Mijn liefde, we waren in ParijsMy love, we were in Paris
Ja, we waren ergens andersYes, we were somewhere else