Paris

París

Paris

La hermana de tu examigaYour ex friend's sister
Conoció a alguien en un club y él la besóMet someone at a club and he kissed her
Resulta que era ese tipo con el que tú estuviste hace añosTurns out it was that guy you hooked up with ages ago
Un aspirante a famoso de cuartaSome wannabe Z lister
Y todos los looks eran terriblesAnd all the outfits were terrible
2003, insoportable2003, unbearable
¿Viste las fotos?Did you see the photos?
No, no las vi, pero gracias igualNo, I didn't, but thanks, though

Estoy tan enamorada que podría dejar de respirarI'm so in love that I might stop breathing
Dibujé un mapa en el techo de tu cuartoDrew a map on your bedroom ceiling
No, no vi las noticiasNo, I didn't see the news
Porque estábamos en otro lugar'Cause we were somewhere else
Tropiezos por callejones de mentira, vino baratoStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Fingiendo que era champánMake believe it's champagne
Me dejé llevar por la vistaI was taken by the view

Como si estuviéramos en ParísLike we were in Paris
Como si estuviéramos en otro lugarLike we were somewhere else
Como si estuviéramos en París, ahLike we were in Paris, oh
Estábamos en otro lugar (otro lugar)We were somewhere else (where else)

Cartel de No Molestar en la puertaPrivacy sign on the door
Y en mi página y en todo el mundoAnd on my page and on the whole world
El romance no está muerto si lo mantienes solo tuyoRomance is not dead if you keep it just yours
Pensamientos elevados, todo el desorden creadoLevitated thought, all the messes made
Sentada en silencio, bajo la sombraSit quiet by my side in the shade
Y no de la que viene de otrosAnd not the kind that's thrown
Me refiero a la que nace bajo un árbolI mean, the kind under where a tree has grown

Estoy tan enamorada que podría dejar de respirarI'm so in love that I might stop breathing
Dibujé un mapa en el techo de tu cuartoDrew a map on your bedroom ceiling
No, no vi las noticiasNo, I didn't see the news
Porque estábamos en otro lugar'Cause we were somewhere else
Tropiezos por callejones de mentira, vino baratoStumbled down pretend alleyways, cheap wine
Fingiendo que era champánMake believe it's champagne
Me dejé llevar por la vistaI was taken by the view

Como si estuviéramos en París, ahLike we were in Paris, oh
Como si estuviéramos en otro lugarLike we were somewhere else
Como si estuviéramos en París, ahLike we were in Paris, oh
Estábamos en otro lugar (París)We were somewhere else (Paris)

Quiero meterte en la cabezaI wanna brainwash you
Que me ames para siempreInto loving me forever
Quiero llevarteI wanna transport you
A un lugar donde la cultura sea ingeniosaTo somewhere the culture's clever
Confesar mi verdadConfess my truth
En letras cursivas largas e inclinadasIn swooping sloping cursive letters
Que las únicas luces parpadeantesLet the only flashing lights
Sean las de la torre a medianocheBe the tower at midnight

En mi menteIn my mind
Dibujamos un mapa en el techo de tu cuartoWe drew a map on your bedroom ceiling
No, no vi las noticiasNo, I didn't see the news
Porque estábamos en otro lugar'Cause we were somewhere else
En un callejón, bebiendo champánIn an alleyway, drinking champagne

Porque estábamos en París'Cause we were in Paris
Sí, estábamos en otro lugarYes, we were somewhere else
Mi amor, estábamos en ParísMy love, we were in Paris
Sí, estábamos en otro lugarYes, we were somewhere else