Peter

Vergib mir, Peter

Peter

Vergib mir, Peter, mein verlorener, furchtloser AnführerForgive me, Peter, my lost fearless leader
In Schränken wie Zedern, bewahrt aus unserer KindheitIn closets like cedar, preserved from when we were just kids
War es etwas, das ich tat?Is it something I did?
Die Göttin des Timings fand uns einst bezauberndThe goddess of timing once found us beguiling
Sie sagte, sie versuchte es; Peter, hat sie gelogen?She said she was trying; Peter, was she lying?
Meine Rippen haben das Gefühl, dass sie es tatMy ribs get the feeling she did

Und ich wollte nicht runterkommenAnd I didn't wanna come down
Ich dachte, es wäre nur ein Abschied für jetztI thought it was just goodbye for now

Du hast gesagt, du würdest erwachsen werdenYou said you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Hast gesagt, du würdest erwachsen werdenSaid you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThеn you were gonna come find mе
Hast gesagt, du würdest erwachsen werdenSaid you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Worte aus dem Mund der KinderWords from the mouths of babes
Versprechen, ozeantiefPromises oceans deep
Doch niemals zu haltenBut never to keep
Oh, niemals zu haltenOh, never to keep

Bist du immer noch ein Gedankenleser? Ein natürlicher Aufmerksamkeitsmagnet?Are you still a mind reader? A natural scene stealer?
Ich habe großartige Dinge gehört, Peter, aber das Leben war immer einfacher für dichI've heard great things, Peter, but life was always easier on you
Als für michThan it was on me
Und manchmal trifft es mich, wenn ich deinen Jetstream überquereAnd sometimes it gets me when crossing your jet stream
Wir haben beide unser Bestes gegeben unter demselben MondWe both did the best we could do underneath the same Moon
In verschiedenen GalaxienIn different galaxies

Und ich wollte nicht bleibenAnd I didn't wanna hang around
Wir sagten, es wäre nur ein Abschied für jetztWe said it was just goodbye for now

Du hast gesagt, du würdest erwachsen werdenYou said you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Hast gesagt, du würdest erwachsen werdenSaid you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Hast gesagt, du würdest erwachsen werdenSaid you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Worte aus dem Mund der KinderWords from the mouths of babes
Versprechen, ozeantiefPromises oceans deep
Doch niemals zu haltenBut never to keep
Niemals zu haltenNever to keep

Und ich werde nicht gestehen, dass ich gewartet habe, aber ich ließ die Lampe brennenAnd I won't confess that I waited, but I let the lamp burn
Während die Männer sich verkleideten, hoffte ich, du würdest zurückkommenAs the men masqueraded, I hoped you'd return
Mit deinen Füßen auf dem Boden, erzähl mir alles, was du gelernt hastWith your feet on the ground, tell me all that you'd learned
Denn Liebe geht nie verloren, wenn Perspektive gewonnen wird'Cause love's never lost when perspective is earned

Und du hast gesagt, du würdest mich holen, aber du warst fünfundzwanzigAnd you said you'd come and get me, but you were twenty-five
Und das Haltbarkeitsdatum dieser Fantasien ist abgelaufenAnd the shelf life of those fantasies has expired
Verloren im Kapitel der Verlorenen Jungs deines LebensLost to the Lost Boys chapter of your life
Vergib mir, Peter, bitte wisse, dass ich es versucht habeForgive me, Peter, please know that I tried
Festzuhalten (festzuhalten) an den Tagen (an den Tagen), als du mein warstTo hold on (hold on) to the days (to the days) when you were mine
Aber die Frau, die am Fenster sitzt, hat das Licht gelöschtBut the woman who sits by the window has turned out the light

Du hast gesagt, du würdest erwachsen werdenYou said you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Hast gesagt, du würdest erwachsen werdenSaid you were gonna grow up
Du hast gesagt, du würdest erwachsen werdenYou said you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Hast gesagt, du würdest erwachsen werden (aah)Said you were gonna grow up (aah)
Du hast gesagt, du würdest erwachsen werdenYou said you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Hast gesagt, du würdest erwachsen werdenSaid you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Du hast gesagt, du würdest erwachsen werdenYou said you were gonna grow up
Dann würdest du mich suchen kommenThen you were gonna come find me
Worte aus dem Mund der KinderWords from the mouths of babes
Versprechen, ozeantiefPromises oceans deep
Doch niemals zu haltenBut never to keep