Rosa Wolken

Pink Clouding

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Traf den magentafarbenen SonnenaufgangMet the magenta sunrise
Fuchsia für immer verwobenFuchsia forever intertwined
Wirf das Rosenholz ins FeuerThrew the rosewood on the fire
Keiner von uns wusste damalsNeither of us knew at the time
Dass ich ein Lügner warThat I was a liar

Und es war so gutAnd it was so good
Dich wollen zu lassen, so gutLetting you want me, so good
Versprechen zu machen, Versprechen, Ve-verseh-chenTo make promises, promises, pr-pr-promises

Aber ich war rosa (rosa) in der Aufregung (ha-ha-ha)But I was pink (pink) clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Fallschirmspringen, während du deine Arme um meinen Körper legtestSkydiving as you wrapped your arms around my body
Grau (grau) wippend, wo der Pfeil traf (ha-ha-ha)Gray (gray) rocking where the arrow hit (ha-ha-ha)
Jahre später frage ich mich immer noch, wie ich dir leid tun kannYears later, I still wonder how to tell you sorry
Ich wollte dich nicht enttäuschen (rosa Wolke, rosa Wolke)I didn't wanna let you down (pink cloud, pink cloud)
Also ließ ich dich dort oben auf einer rosa Wolke (rosa Wolke)So I left you up there on a pink cloud (pink cloud)

Er schnitt mich blutrot, ließ mich ausblutenHe cut me crimson, bled me dry
Er kreuzte mein Herz, ich hoffte zu sterben (hoffte zu sterben)He crossed my heart, I hoped to die (hoped to die)
Riss all meine Orchideen von der RebeRipped all my orchids from the vine
Du trafst mich zu einer verfluchten ZeitYou met me at a cursed time
Ich sagte dir, es ginge mir gutI told you I was fine

Und du warst so gut (gut)And you were so good (good)
Deshalb verfolgst du mich, wie du solltest (solltest)That's why you haunt me like you should (should)
Und all meine Versprechen, Versprechen, Ve-verseh-chenAnd all my promises, promises, pr-pr-promises

Denn ich war rosa (rosa) in der Aufregung (ha-ha-ha)'Cause I was pink (pink) clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Fallschirmspringen, während du deine Arme um meinen Körper legtestSkydiving as you wrapped your arms around my body
Grau (grau) wippend, wo der Pfeil traf (ha-ha-ha)Gray (gray) rocking where the arrow hit (ha-ha-ha)
Jahre später frage ich mich immer noch, wie ich dir leid tun kannYears later, I still wonder how to tell you sorry
Ich wollte dich nicht enttäuschen (rosa Wolke, rosa Wolke)I didn't want to let you down (pink cloud, pink cloud)
Also ließ ich dich dort oben auf einer (rosa) rosa Wolke (rosa Wolke)So I left you up there on a (pink) pink cloud (pink cloud)

Ich hoffe, du hast erkannt, dass meine Art von Problemen es nicht wert warI hope you realized my kind of trouble wasn't worth it
Und die Art, wie ich dich behandelt habe, hast du nie verdientAnd the way I treated you, you never deserved it
Und ich schwöre bei Gott, bis heuteAnd I swear to God, to this day
Wache ich auf, ängstlich, dass ich Narben bei einer guten Person hinterlassen habeI wake up scared that I left scars on a good person
Und ich gab dir keinen Grund, daran zu glauben, also sei esAnd I gave you zero reason to believe it, so be it
Aber es bedeutete nichtsBut it didn't mean nothing
Nur weil ich es hinterlassen konnteJust 'cause I could leave it

Ich war rosa in der Aufregung (ha-ha-ha)I was pink clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Fallschirmspringen, während du deine Arme um meinen Körper legtestSkydiving as you wrapped your arms around my body
Grau (grau) wippend, wo der Pfeil traf (wo der Pfeil traf) (ha-ha-ha)Gray (gray) rocking where the arrow hit (where the arrow hit) (ha-ha-ha)
Jahre später frage ich mich immer noch, wie ich dir leid tun kannYears later, I still wonder how to tell you sorry

Ich hoffe, du bist sicher auf dem Boden gelandet, hey (rosa Wolke, rosa Wolke)I hope you landed safely on the ground, hey (pink cloud, pink cloud)
Und ich hoffe, du bist jetzt so glücklich (rosa Wolke, rosa Wolke)And I hope you're so happy now (pink cloud, pink cloud)
Ich wollte dich nicht enttäuschen (rosa Wolke, rosa Wolke)I didn't wanna let you down (pink cloud, pink cloud)
Also ließ ich dich dort oben (rosa Wolke) auf einer rosa WolkeSo I left you up there (pink cloud) on a pink cloud