Nube Rosa

Pink Clouding

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Vi el amanecer magentaMet the magenta sunrise
Unidos para siempre en fucsiaFuchsia forever intertwined
Eché el palo de rosa al fuegoThrew the rosewood on the fire
Ninguno de los dos sabía en ese momentoNeither of us knew at the time
Que yo estaba mintiendoThat I was a liar

Y se sentía tan bienAnd it was so good
Dejar que me desearas, tan bienLetting you want me, so good
Hacer promesas, promesas, pr-pr-promesasTo make promises, promises, pr-pr-promises

Yo flotaba en una nube rosa (rosa) por la emoción de todo aquello (ja-ja-ja)But I was pink (pink) clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Cayendo del cielo mientras rodeabas mi cuerpo con tus brazosSkydiving as you wrapped your arms around my body
Gris (gris), estremeciéndome donde impactó la flecha (ja-ja-ja)Gray (gray) rocking where the arrow hit (ha-ha-ha)
Años después, todavía me pregunto cómo pedirte perdónYears later, I still wonder how to tell you sorry
No quería decepcionarte (nube rosa, nube rosa)I didn't wanna let you down (pink cloud, pink cloud)
Así que te dejé allá arriba, en una nube rosa (nube rosa)So I left you up there on a pink cloud (pink cloud)

Me dejó carmesí con sus cortes, me desangróHe cut me crimson, bled me dry
Trazó una cruz sobre mi corazón, yo deseaba morir (deseaba morir)He crossed my heart, I hoped to die (hoped to die)
Arrancó todas mis orquídeas de la enredaderaRipped all my orchids from the vine
Me conociste en un momento malditoYou met me at a cursed time
Te dije que estaba bienI told you I was fine

Y tú eras tan bueno (bueno)And you were so good (good)
Por eso, me atormenta tu recuerdo, y con razón (razón)That's why you haunt me like you should (should)
Y todas mis promesas, promesas, pr-pr-promesasAnd all my promises, promises, pr-pr-promises

Porque yo flotaba en una nube rosa (rosa) por la emoción de todo aquello (ja-ja-ja)'Cause I was pink (pink) clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Cayendo del cielo mientras rodeabas mi cuerpo con tus brazosSkydiving as you wrapped your arms around my body
Gris (gris), estremeciéndome donde impactó la flecha (ja-ja-ja)Gray (gray) rocking where the arrow hit (ha-ha-ha)
Años después, todavía me pregunto cómo pedirte perdónYears later, I still wonder how to tell you sorry
No quería decepcionarte (nube rosa, nube rosa)I didn't want to let you down (pink cloud, pink cloud)
Así que te dejé allá arriba, en una nube (nube) rosa (nube rosa)So I left you up there on a (pink) pink cloud (pink cloud)

Espero que te hayas dado cuenta de que meterte en mis problemas no valía la penaI hope you realized my kind of trouble wasn't worth it
Y que nunca mereciste la forma en que te tratéAnd the way I treated you, you never deserved it
Y juro por Dios que, hasta el día de hoyAnd I swear to God, to this day
Me despierto con miedo de haber dejado cicatrices en una buena personaI wake up scared that I left scars on a good person
Y no te di ni una sola razón para creerlo, así que lo entiendoAnd I gave you zero reason to believe it, so be it
Pero no significaba que no fuera importanteBut it didn't mean nothing
Solo porque yo fuera capaz de dejarlo atrásJust 'cause I could leave it

Yo flotaba en una nube rosa por la emoción de todo aquello (ja-ja-ja)I was pink clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Cayendo del cielo mientras rodeabas mi cuerpo con tus brazosSkydiving as you wrapped your arms around my body
Gris (gris), estremeciéndome donde impactó la flecha (donde impactó la flecha) (ja-ja-ja)Gray (gray) rocking where the arrow hit (where the arrow hit) (ha-ha-ha)
Años después, todavía me pregunto cómo pedirte perdónYears later, I still wonder how to tell you sorry

Espero que hayas aterrizado sano y salvo, oye (nube rosa, nube rosa)I hope you landed safely on the ground, hey (pink cloud, pink cloud)
Y espero que ahora seas muy feliz (nube rosa, nube rosa)And I hope you're so happy now (pink cloud, pink cloud)
No quería decepcionarte (nube rosa, nube rosa)I didn't wanna let you down (pink cloud, pink cloud)
Así que te dejé allá arriba (nube rosa), en una nube rosaSo I left you up there (pink cloud) on a pink cloud