Reputation [Prologue]

Reputatie [Proloog]

Reputation [Prologue]

Hier is iets dat ik heb geleerd over mensenHere's something I've learned about people

We denken dat we iemand kennen, maar de waarheid is dat we alleen de versie van hen kennen die ze hebben gekozen om ons te tonenWe think we know someone, but the truth is that we only know the version of them they have chosen to show us
We kennen onze vriend in een bepaald licht, maar we kennen hen niet zoals hun geliefde dat doetWe know our friend in a certain light, but we don't know them the way their lover does
Net zoals hun geliefde hen nooit op dezelfde manier zal kennen als jij als vriend dat doetJust the way their lover will never know them the same way that you do as their friend
Hun moeder kent hen anders dan hun huisgenoot, die hen anders kent dan hun collegaTheir mother knows them differently than their roommate, who knows them differently than their colleague
Hun geheime aanbidder kijkt naar hen en ziet een ingewikkelde zonsondergang van briljante kleuren en dimensies en geest en onschatbaarheidTheir secret admirer looks at them and sees an elaborate sunset of brilliant color and dimension and spirit and pricelessness
En toch zal een vreemde die persoon passeren en een gezichtloos lid van de menigte zien, niet meerAnd yet, a stranger will pass that person and see a faceless member of the crowd, nothing more
We horen misschien geruchten over iemand en geloven die dingen als waarWe may hear rumors about a person and believe those things to be true
We kunnen die persoon op een dag ontmoeten en ons dom voelen omdat we in roddels geloofdenWe may one day meet the person and feel foolish for believing in gossip

Dit is de eerste generatie die hun hele levensverhaal gedocumenteerd in foto's op het internet kan bekijken, en samen zullen we allemaal de gevolgen daarvan ontdekkenThis is the first generation that will be able to look on their entire life story documented in pictures on the internet, and together we will all discover the after-effects of that
Uiteindelijk plaatsen we foto's online om te cureren wat vreemden van ons denkenUltimately, we post photos online to curate what strangers think of us
Maar dan worden we wakker, kijken in de spiegel naar onze gezichten en zien de barsten en littekens en vlekken, en gruwelenBut then we wake up, look in the mirror at our faces and see the cracks and scars and blemishes, and cringe
We hopen dat we op een dag iemand ontmoeten die datzelfde ochtendgezicht zal zien en in plaats daarvan hun toekomst, hun partner, hun voor altijd zal zienWe hope someday we'll meet someone who will see that same morning face and instead see their future, their partner, their forever
Iemand die ons nog steeds zal kiezen, zelfs als ze alle kanten van het verhaal zien, alle hoeken van de caleidoscoop die jij bentSomeone who will still choose us even when they see all of the sides of the story, all the angles of the kaleidoscope that is you

Het punt is, ondanks onze behoefte om absoluut iedereen en alles in dit leven te vereenvoudigen en te generaliseren, zijn mensen intrinsiek onmogelijk te vereenvoudigenThe point being, despite our need to simplify and generalize absolutely everyone and everything this life, humans are intrinsically impossible to simplify
We zijn nooit gewoon goed of gewoon slechtWe are never just good or just bad
We zijn mozaïeken van onze slechtste en beste zelf, onze diepste geheimen en onze favoriete verhalen om te vertellen op een dinerfeest, ergens bestaand tussen onze goed belichte profielfoto en onze rijbewijsfotoWe are mosaics of our worst selves and our best selves, our deepest secrets and our favorite stories to tell at a dinner party, existing somewhere between our well-lit profile photo and our drivers license shot
We zijn allemaal een mengsel van onze egoïsme en vrijgevigheid, loyaliteit en zelfbehoud, pragmatisme en impulsiviteitWe are all a mixture of our selfishness and generosity, loyalty and self-preservation, pragmatism and impulsiveness
Ik ben al in de publieke belangstelling sinds ik 15 jaar oud wasI've been in the public eye since I was 15 years old
Aan de mooie, lieve kant daarvan, heb ik zo'n geluk gehad om muziek te maken voor mijn leven en uit te kijken naar menigten van liefdevolle, levendige mensenOn the beautiful, lovely side of that, I've been so lucky to make music for living and look out into crowds of loving, vibrant people
Aan de andere kant van de medaille zijn mijn fouten tegen me gebruikt, zijn mijn hartzeer gebruikt als vermaak, en is mijn songwriting als oversharing gebagatelliseerdOn the other side of the coin, my mistakes have been used against me, my heartbreaks have been used as entertainment, and my songwriting has been trivialized as oversharing

Wanneer dit album uitkomt, zullen roddelblogs de songteksten doorzoeken naar de mannen die ze aan elk nummer kunnen toeschrijven, alsof de inspiratie voor muziek zo eenvoudig en basaal is als een vaderschapstestWhen this album comes out, gossip blogs will scour the lyrics for the men they can attribute to each song, as if the inspiration for music is as simple and basic as a paternity test
Er zullen diashows van foto's zijn die elke onjuiste theorie onderbouwen omdat het 2017 is en als je er geen foto van hebt gezien, kan het niet gebeurd zijn, toch?There will be slideshows of photos backing up each incorrect theory because it's 2017 and if you didn't see a picture of it, couldn't have happened, right?

Laat me het nog eens luider zeggen voor degenen achterinLet me say it again louder for those in the back

We denken dat we iemand kennen, maar de waarheid is dat we alleen de versie van hen kennen die ze hebben gekozen om ons te tonenWe think we know someone, but the truth is we only know the version of them they have chosen to show us

Er zal geen verdere uitleg zijnThere will be no further explanation
Er zal alleen reputatie zijnThere will be just reputation