Ruin The Friendship

Zerstöre die Freundschaft

Ruin The Friendship

Glänzendes Gras vom SeptemberregenGlistening grass from September rain
Graue Überführung voller NeonlichterGrey overpass full of neon names
Du fährst, mm-mmYou drive, mm-mm
Fünfundachtzig, mm-mmEighty-five, mm-mm

Gallatin Road und der Lakeside BeachGallatin Road and the lakeside beach
Das Spiel vom Jeep deines Bruders anschauenWatching the game from your brother's Jeep
Dein Lächeln, mm-mmYour smile, mm-mm
MeilenweitMiles wide

Und es war keine EinladungAnd it was not an invitation
Hätte dich trotzdem küssen sollenShould've kissed you anyway
Hätte dich trotzdem küssen sollenShould've kissed you anyway
Und es war nicht praktisch, neinAnd it was not convenient, no
Aber deine Freundin war wegBut your girlfriend was away
Hätte dich trotzdem küssen sollen, heyShould've kissed you anyway, hey

Glänzende Holzböden unter meinen FüßenShiny wood floors underneath my feet
Die Discokugel lässt alles billig aussehenDisco ball makes everything look cheap
Hab Spaß, mm-mmHave fun, mm-mm
Es ist der Abschlussball, mm-mmIt's prom, mm-mm

Der schicke Anstecker hängt an meinem HandgelenkWitted corsage dangles from my wrist
Über seine Schulter erhasche ich einen BlickOver his shoulder, I catch a glimpse
Und sehe, mm-mmAnd see, mm-mm
Du schaust mich anYou looking at me

Und es war keine EinladungAnd it was not an invitation
Aber als das 50 Cent-Lied spielte (Lied spielte)But as the 50 Cent song played (song played)
Hätte dich trotzdem küssen sollen (trotzdem)Should've kissed you anyway (anyway)
Und es war nicht (es war nicht) praktisch (praktisch), neinAnd it was not (it was not) convenient (convenient), no
Wäre der beste Fehler gewesenWould've been the best mistake
Hätte dich trotzdem küssen sollen, ayyShould've kissed you anyway, ayy

Mach es nicht unangenehm in der zweiten StundeDon't make it awkward in second period
Könnte deinen Ex verärgernMight piss your ex off
In letzter Zeit lief es gutLately we've been good
Freunde zu bleiben ist sicherStaying friends is safe
Heißt nicht, dass du es solltestDoesn't mean you should
Mach es nicht unangenehm in der zweiten StundeDon't make it awkward in second period
Könnte deinen Ex verärgernMight piss your ex off
In letzter Zeit lief es gutLately we've been good
Freunde zu bleiben ist sicherStaying friends is safe
Heißt nicht, dass du es solltestDoesn't mean you should

Als ich die Schule verließ, verlor ich den Kontakt zu dirWhen I left school, I lost track of you
Abigail rief mich mit den schlechten Nachrichten anAbigail called me with the bad news
Leb wohlGoodbye
Und wir werden nie erfahren, warumAnd we'll never know why

Es war keine EinladungIt was not an invitation
Aber ich flog trotzdem nach HauseBut I flew home anyway
Mit so viel, was ich noch sagen wollteWith so much left to say
Es war nicht praktisch, neinIt was not convenient, no
Aber ich flüsterte am GrabBut I whispered at the grave
Hätte dich trotzdem küssen sollen, oohShould've kissed you anyway, ooh

Und es war nicht (es war nicht) eine Einladung (Einladung), ohAnd it was not (it was not) an invitation (invitation), oh
Hätte dich trotzdem küssen sollen (trotzdem)Should've kissed you anyway (anyway)
Hätte dich trotzdem küssen sollen (trotzdem), trotzdemShould've kissed you anyway (anyway), anyway
Und es war nichtAnd it was not

Mein Rat ist immer, die Freundschaft zu ruinierenMy advice is always: Ruin the friendship
Besser das, als es für immer zu bereuenBetter that than regret it for all time
Hätte dich trotzdem küssen sollenShould've kissed you anyway
Und mein Rat ist immer, die Frage zu beantwortenAnd my advice is: Always answer the question
Besser das, als sie dein ganzes Leben lang zu stellenBetter that than to ask it all your life
Hätte dich trotzdem küssen sollenShould've kissed you anyway
Hätte dich trotzdem küssen sollenShould've kissed you anyway