Verpest de Vriendschap

Ruin The Friendship

Glanzend gras van de septemberregenGlistening grass from September rain
Grijze brug vol neon namenGrey overpass full of neon names
Jij rijdt, mm-mmYou drive, mm-mm
Vijfenachttig, mm-mmEighty-five, mm-mm

Gallatinweg en het Lakeside-strandGallatin Road and the lakeside beach
Kijkend naar de wedstrijd vanuit je broers JeepWatching the game from your brother's Jeep
Jouw glimlach, mm-mmYour smile, mm-mm
Mijlen breedMiles wide

En het was geen uitnodigingAnd it was not an invitation
Had je toch moeten kussenShould've kissed you anyway
Had je toch moeten kussenShould've kissed you anyway
En het was niet handig, neeAnd it was not convenient, no
Maar je vriendin was wegBut your girlfriend was away
Had je toch moeten kussen, heyShould've kissed you anyway, hey

Glanzende houten vloeren onder mijn voetenShiny wood floors underneath my feet
Disco bal maakt alles goedkoopDisco ball makes everything look cheap
Heb plezier, mm-mmHave fun, mm-mm
Het is de prom, mm-mmIt's prom, mm-mm

Stijlvolle corsage hangt om mijn polsWitted corsage dangles from my wrist
Over zijn schouder zie ik een glimpOver his shoulder, I catch a glimpse
En zie, mm-mmAnd see, mm-mm
Jij kijkt naar mijYou looking at me

En het was geen uitnodigingAnd it was not an invitation
Maar terwijl het nummer van 50 Cent speelde (nummer speelde)But as the 50 Cent song played (song played)
Had je toch moeten kussen (toch moeten kussen)Should've kissed you anyway (anyway)
En het was niet (het was niet) handig (handig), neeAnd it was not (it was not) convenient (convenient), no
Het zou de beste fout zijn geweestWould've been the best mistake
Had je toch moeten kussen, ayyShould've kissed you anyway, ayy

Maak het niet ongemakkelijk in het tweede uurDon't make it awkward in second period
Kan je ex boos makenMight piss your ex off
Laatst ging het goedLately we've been good
Vrienden blijven is veiligStaying friends is safe
Betekent niet dat je dat moet doenDoesn't mean you should
Maak het niet ongemakkelijk in het tweede uurDon't make it awkward in second period
Kan je ex boos makenMight piss your ex off
Laatst ging het goedLately we've been good
Vrienden blijven is veiligStaying friends is safe
Betekent niet dat je dat moet doenDoesn't mean you should

Toen ik school verliet, verloor ik je uit het oogWhen I left school, I lost track of you
Abigail belde me met het slechte nieuwsAbigail called me with the bad news
VaarwelGoodbye
En we zullen nooit weten waaromAnd we'll never know why

Het was geen uitnodigingIt was not an invitation
Maar ik vloog toch naar huisBut I flew home anyway
Met zoveel te zeggenWith so much left to say
Het was niet handig, neeIt was not convenient, no
Maar ik fluisterde bij het grafBut I whispered at the grave
Had je toch moeten kussen, oohShould've kissed you anyway, ooh

En het was niet (het was niet) een uitnodiging (uitnodiging), ohAnd it was not (it was not) an invitation (invitation), oh
Had je toch moeten kussen (toch moeten kussen)Should've kissed you anyway (anyway)
Had je toch moeten kussen (toch moeten kussen), tochShould've kissed you anyway (anyway), anyway
En het was nietAnd it was not

Mijn advies is altijd: verpest de vriendschapMy advice is always: Ruin the friendship
Beter dat dan het de rest van je leven te betreurenBetter that than regret it for all time
Had je toch moeten kussenShould've kissed you anyway
En mijn advies is altijd: beantwoord de vraagAnd my advice is: Always answer the question
Beter dat dan het je leven lang te vragenBetter that than to ask it all your life
Had je toch moeten kussenShould've kissed you anyway
Had je toch moeten kussenShould've kissed you anyway