Say Don't Go

Dis Ne Pars Pas

Say Don't Go

Je le sais depuis le tout débutI've known it from the very start
On est une balle dans le noir le plus noirWe're a shot in the darkest dark
Oh non, oh non, je suis désarméOh no, oh no, I'm unarmed
L'attente est une tristesseThe waiting is a sadness
Qui s'efface dans la folieFading into madness
Oh non, oh non, ça ne s'arrête pasOh no, oh no, it won't stop

Je marche sur un fil seulI'm standing on a tightrope alone
Je retiens ma respiration un peu plus longtempsI hold my breath a little bit longer
À moitié dehors, mais ça ne se ferme pasHalfway out the door, but it won't close
J'espère encore que tu vasI'm holding out hope for you to

Dire : Ne pars pasSay: Don't go
Je resterais pour toujours si tuI would stay forever if you
Dis : Ne pars pasSay: Don't go

Pourquoi as-tu dû me faire espérer ?Why'd you have to lead me on?
Pourquoi as-tu dû t'enfoncer le couteau ?Why'd you have to twist the knife?
T'éloigner et me laisser saigner, saigner ?Walk away and leave me bleeding, bleeding?
Pourquoi as-tu chuchoté dans le noirWhy'd you whisper in the dark
Juste pour me laisser dans la nuit ?Just to leave me in the night?
Maintenant ton silence me fait crier, crierNow your silence has me screaming, screaming

(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
Je resterais pour toujours si tuI would stay forevеr if you
(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
(Dit, dit, dit, dit)(Say, say, say, say)

Maintenant je fais les cent pas sur un sol instableNow I'm pacing on shaky ground
J'allume une allumette, puis tu l'éteinsStrike a match, then you blow it out
Oh non, oh non, c'est pas justeOh no, oh no, it's not fair
Parce que tu m'embrasses et le temps s'arrête'Cause you kiss mе and it stops time
Et je suis à toi, mais tu n'es pas à moiAnd I'm yours, but you're not mine
Oh non, oh non, tu n'es pas làOh no, oh no, you're not there

Je suis sur le trottoir seulI'm standing on the sidewalk alone
J'attends que tu passesI wait for you to drive by
J'essaie de voir les cartes que tu ne montreras pasI'm tryna see the cards that you won't show
Je suis sur le point de plier à moins que tuI'm about to fold unless you

(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
Je resterais pour toujours si tuI would stay forevеr if you
(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go

Pourquoi as-tu dû me faire espérer ?Why'd you have to lead me on?
Pourquoi as-tu dû t'enfoncer le couteau ?Why'd you have to twist the knife?
T'éloigner et me laisser saigner, saigner ?Walk away and leave me bleeding, bleeding?
Pourquoi as-tu chuchoté dans le noirWhy'd you whisper in the dark
Juste pour me laisser dans la nuit ?Just to leave me in the night?
Maintenant ton silence me fait crier, crierNow your silence has me screaming, screaming

(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
Je resterais pour toujours si tuI would stay forevеr if you
(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
(Dit, dit, dit, dit)(Say, say, say, say)

Pourquoi as-tu dû (pourquoi as-tu dû)Why'd you have to (why'd you have to)
Me donner envie de toi ? (Me donner envie de toi ?)Make me want you? (Make me want you?)
Pourquoi as-tu dû (pourquoi as-tu dû)Why'd you have to (why'd you have to)
Ne rien me rendre ?Give me nothing back?
Pourquoi as-tu dû (pourquoi as-tu dû)Why'd you have to (why'd you have to)
Me faire t'aimer ? (Me faire t'aimer ?)Make me love you? (Make me love you?)
J'ai dit : Je t'aime (J'ai dit : Je t'aime)I said: I love you (I said: I love you)
Tu ne dis rien en retourYou say nothing back

Pourquoi as-tu dû me faire espérer ?Why'd you have to lead me on?
Pourquoi as-tu dû t'enfoncer le couteau ?Why'd you have to twist the knife?
T'éloigner et me laisser saigner, saigner ?Walk away and leave me bleeding, bleeding?
Pourquoi as-tu chuchoté dans le noirWhy'd you whisper in the dark
Juste pour me laisser dans la nuit ?Just to leave me in the night?
Maintenant ton silence me fait crier, crierNow your silence has me screaming, screaming

(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
Je resterais pour toujours si tuI would stay forevеr if you
(Dit) dis : (Ne) ne (pars) pars(Say) say: (Don't) don't (go) go
(Dit, dit, dit, dit)(Say, say, say, say)

Mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pasBut you won't, but you won't, but you won't
Je resterais pour toujours si tu dis : Ne pars pasI would stay forever if you say: Don't go
Mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pas, mais tu ne le feras pasBut you won't, but you won't, but you won't