State Of Grace

Zustand der Gnade

State Of Grace

Ich gehe schnell durch die AmpelnI'm walking fast through the traffic lights
Belebte Straßen und hektische LebenBusy streets and busy lives
Und alles, was wir wissenAnd all we know
Ist kommen und gehenIs touch and go

Wir sind allein mit unseren wechselnden GedankenWe are alone with our changing minds
Wir verlieben uns, bis es wehtut oder blutetWe fall in love 'til it hurts or bleeds
Oder mit der Zeit verblasstOr fades in time

Und ich habe nie (nie)And I never (never)
Dich kommen sehenSaw you coming
Und ich werde nie (nie)And I'll never (never)
Der gleiche seinBe the same

Du kommst vorbei und die Rüstung fälltYou come around and the armor falls
Durchdringt den Raum wie eine KanonenkugelPierce the room like a cannonball
Jetzt wissen wir nurNow all we know
Lass nicht losIs don't let go

Wir sind allein, nur du und ichWe are alone, just you and me
In deinem Zimmer und unsere Tafeln sind reinUp in your room and our slates are clean
Nur zwei FeuerzeichenJust twin fire signs
Vier blaue AugenFour blue eyes

Du warst also nie ein HeiligerSo you were never a saint
Und ich habe in Schattierungen des Falschen geliebtAnd I've loved in shades of wrong
Wir lernen, mit dem Schmerz zu lebenWe learn to live with the pain
Mosaik gebrochener HerzenMosaic broken hearts
Aber diese Liebe ist mutig und wildBut this love is brave and wild

Und ich habe nie (nie)And I never (never)
Dich kommen sehenSaw you coming
Und ich werde nie (nie)And I'll never (never)
Der gleiche seinBe the same

Das ist ein Zustand der GnadeThis is a state of grace
Das ist der lohnenswerte KampfThis is the worthwhile fight
Liebe ist ein gnadenloses SpielLove is a ruthless game
Es sei denn, du spielst es gut und richtigUnless you play it good and right

Das sind die Hände des SchicksalsThese are the hands of fate
Du bist meine AchillesferseYou're my Achilles heel
Das ist das goldene ZeitalterThis is the golden age
Von etwas Gutem, Richtigem und EchtemOf something good and right and real

Und ich habe nie (nie)And I never (never)
Dich kommen sehenSaw you coming
Und ich werde nieAnd I'll never
Der gleiche seinBe the same

Und ich habe nie (nie)And I never (never)
Dich kommen sehenSaw you coming
Und ich werde nie (du warst also nie ein Heiliger und ich habe in Schattierungen des Falschen geliebt)And I'll never (so you were never a saint and I've loved in shades of wrong)
Der gleiche sein (wir lernen, mit dem Schmerz zu leben, Mosaik gebrochener Herzen)Be the same (we learn to live with the pain, mosaic broken hearts)
(Aber diese Liebe ist mutig und wild)(But this love is brave and wild)

Das ist ein Zustand der GnadeThis is a state of grace
Das ist der lohnenswerte KampfThis is the worthwhile fight
Liebe ist ein gnadenloses SpielLove is a ruthless game
Es sei denn, du spielst es gut und richtigUnless you play it good and right