State Of Grace

État de Grâce

State Of Grace

Je marche vite à travers les feux rougesI'm walking fast through the traffic lights
Rues animées et vies chargéesBusy streets and busy lives
Et tout ce qu'on saitAnd all we know
C'est éphémèreIs touch and go

On est seuls avec nos esprits changeantsWe are alone with our changing minds
On tombe amoureux jusqu'à ce que ça fasse mal ou saigneWe fall in love 'til it hurts or bleeds
Ou s'efface avec le tempsOr fades in time

Et je n'ai jamais (jamais)And I never (never)
Vu venirSaw you coming
Et je ne serai jamais (jamais)And I'll never (never)
Le mêmeBe the same

Tu arrives et l'armure tombeYou come around and the armor falls
Pénètre la pièce comme un boulet de canonPierce the room like a cannonball
Maintenant tout ce qu'on saitNow all we know
C'est de ne pas lâcher priseIs don't let go

On est seuls, juste toi et moiWe are alone, just you and me
Dans ta chambre, nos ardoises sont viergesUp in your room and our slates are clean
Juste des signes de feu jumeauxJust twin fire signs
Quatre yeux bleusFour blue eyes

Donc tu n'as jamais été une sainteSo you were never a saint
Et j'ai aimé dans des nuances de malAnd I've loved in shades of wrong
On apprend à vivre avec la douleurWe learn to live with the pain
Mosaïque de cœurs brisésMosaic broken hearts
Mais cet amour est courageux et sauvageBut this love is brave and wild

Et je n'ai jamais (jamais)And I never (never)
Vu venirSaw you coming
Et je ne serai jamais (jamais)And I'll never (never)
Le mêmeBe the same

C'est un état de grâceThis is a state of grace
C'est un combat qui en vaut la peineThis is the worthwhile fight
L'amour est un jeu impitoyableLove is a ruthless game
À moins que tu ne le joues bien et correctementUnless you play it good and right

Voici les mains du destinThese are the hands of fate
Tu es mon talon d'AchilleYou're my Achilles heel
C'est l'âge d'orThis is the golden age
De quelque chose de bon, juste et réelOf something good and right and real

Et je n'ai jamais (jamais)And I never (never)
Vu venirSaw you coming
Et je ne serai jamaisAnd I'll never
Le mêmeBe the same

Et je n'ai jamais (jamais)And I never (never)
Vu venirSaw you coming
Et je ne serai jamais (donc tu n'as jamais été une sainte et j'ai aimé dans des nuances de mal)And I'll never (so you were never a saint and I've loved in shades of wrong)
Le même (on apprend à vivre avec la douleur, mosaïque de cœurs brisés)Be the same (we learn to live with the pain, mosaic broken hearts)
(Mais cet amour est courageux et sauvage)(But this love is brave and wild)

C'est un état de grâceThis is a state of grace
C'est un combat qui en vaut la peineThis is the worthwhile fight
L'amour est un jeu impitoyableLove is a ruthless game
À moins que tu ne le joues bien et correctementUnless you play it good and right