Suburban Legends

Voorstedelijke Legendes

Suburban Legends

Je had mensen die je belden op onbekende nummersYou had people who called you on unmarked numbers
In mijn perifere zichtIn my peripheral vision
Ik liet het gaan als een slang op een gladde plastic zomerI let it slide like a hose on a slippery plastic summer
Alles werd snel vergevenAll was quickly forgiven
Je was zo magnetisch, het was bijna irritantYou were so magnetic, it was almost obnoxious
Vol met de valuta van coolFlush with the currency of cool
Ik was altijd mijn lege zakken aan het omkerenI was always turnin' out my empty pockets
En als het op jou aankwamAnd when it came to you

Ik kwam hier niet om vrienden te makenI didn't come here to make friends
We waren geboren om voorstedelijke legendes te zijnWe were born to be suburban legends
Als je me vasthoudt, houdt het me bij elkaarWhen you hold me, it holds me together
En je kust me op een manier die me voor altijd gaat verpestenAnd you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

Ik had de fantasie dat misschien onze niet-passende sterrenbeeldenI had the fantasy that maybe our mismatched star signs
De hele school zouden verrassenWould surprise the whole school
Toen ik weer terugkwam op onze klasreünieWhen I ended up back at our class reunion
Binnenkwam met jouWalkin' in with you
Je zou meer zijn dan een hoofdstuk in mijn oude dagboekenYou'd be more than a chapter in my old diaries
Met de pagina's eruit gescheurdWith the pages ripped out
Ik sta in een gymzaal uit de jaren vijftigI am standin' in a nineteen-fifty's gymnasium
En ik kan je nu nog steeds zienAnd I can still see you now

Ik kwam hier niet om vrienden te makenI didn't come here to make friends
We waren geboren om voorstedelijke legendes te zijnWe were born to be suburban legends
Als je me vasthoudt, houdt het me bij elkaarWhen you hold me, it holds me together
En je kust me op een manier die me voor altijd gaat verpestenAnd you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
Ik weet dat je het je nog herinnertI know that you still remember
We waren geboren om nationale schatten te zijnWe were born to be national treasures
Toen je me vertelde dat we weer bij elkaar zouden komenWhen you told me we'd get back together
En je kust me op een manier die me voor altijd gaat verpestenAnd you kissed me in a way that's gonna screw me up forever

Tik-tak op de klok, ik loop door jouw straatTick-tock on the clock, I pace down your block
Ik brak mijn eigen hart omdat je te beleefd was om het te doenI broke my own heart 'cause you were too polite to do it
Golven breken op de kust, ik ren naar de deurWaves crash on the shore, I dash to the door
Je klopt niet meer en mijn hele leven is verwoestYou don't knock anymore and my whole life's ruined
Tik-tak op de klok, ik loop door jouw straatTick-tock on the clock, I pace down your block
Ik brak mijn eigen hart omdat je te beleefd was om het te doenI broke my own heart 'cause you were too polite to do it
Golven breken op de kust, ik ren naar de deurWaves crash to the shore, I dash to the door
Je klopt niet meer en ik wist het altijd alYou don't knock anymore and I always knew it
Dat mijn leven verwoest zou zijnThat my life would be ruined