That's When (feat. Keith Urban)

C'est à ce moment-là (feat. Keith Urban)

That's When (feat. Keith Urban)

Tu as dit : Je saisYou said: I know
Quand j'ai dit : J'ai besoin de temps, besoin d'espaceWhen I said: I need some time, need some space
Pour réfléchir à tout çaTo think about all of this
Tu m'as regardé partirYou watched me go
Et je savais que mes mots étaient durs à entendreAnd I knew my words were hard to hear
Et encore plus difficiles à reprendreAnd harder to ever take back
Et j'ai dit : Quand puis-je, je, je revenir ?And I said: When can I, I, I come back?

Et tu as dit : C'est à ce moment-làAnd you said: That's when
Quand je me réveille le matinWhen I wake up in the morning
C'est à ce moment-là, quand il fait beau ou qu'il pleutThat's when, when it's sunny or storming
En riant, quand je pleureLaughing, when I'm crying
Et c'est à ce moment-là, j'attendrai à la porte d'entréeAnd that's when, I'll be waiting at the front gate
C'est à ce moment-là, quand je vois ton visageThat's when, when I see your face
Je te laisserai entrer, et bébé, c'est à ce moment-làI'll let you in, and baby, that's when
Hmm, hmmHmm, hmm

J'ai dit : Je saisI said: I know
Quand tu as dit : Je t'ai fait du tort, j'ai fait des erreursWhen you said: I did you wrong, made mistakes
Et je t'ai fait traverser tout ça (tout ça)And put you through all of this (through all of this)
Puis au téléphoneThen through the phone
Sont venues toutes tes larmesCame all your tears
Et j'ai dit : Laisse tout ça dans notre passéAnd I said: Leave those all in our past
Et tu as dit : Quand puis-je, je, je revenir ?And you said: When can I, I, I come back?

Et j'ai dit : C'est à ce moment-làAnd I said: That's when
Quand je me réveille le matinWhen I wake up in the morning
C'est à ce moment-là, quand il fait beau ou qu'il pleutThat's when, when it's sunny or storming
En riant, quand je pleureLaughing, when I'm crying
Et c'est à ce moment-là, j'attendrai à la porte d'entréeAnd that's when I'll be waiting at the front gate
C'est à ce moment-là, quand je vois ton visageThat's when, when I see your face
Je te laisserai entrer, et bébé, c'est à ce moment-làI'll let you in, and baby, that's when

Et tu dis : HonnêtementAnd you say: Honestly
Quand tu étais partiWhen you were gone
As-tu déjà pensé à moi ?Did you ever think of me?
Et j'ai ditAnd I said

C'est à ce moment-là, quand je me suis réveillé le matinThat's when, when I woke up in the morning
C'est à ce moment-là, il faisait beau ou il pleuvaitThat's when, it was sunny or storming
En riant, quand je pleuraisLaughing, when I was crying
Et c'est à ce moment-là, tu attendais à la porte d'entréeAnd that's when, you were waiting at the front gate
C'est à ce moment-là, quand j'ai vu ton visageThat's when, when I saw your face
Tu m'as laissé entrer, et bébé, c'est à ce moment-làYou let me in, and baby, that's when

C'est à ce moment-là, quand je me réveille le matin (ouais)That's when, when I wake up in the morning (yeah)
C'est à ce moment-là, quand il fait beau ou qu'il pleutThat's when, when it's sunny or storming
Quand je ris, quand je pleureWhen I'm laughing, when I'm crying
C'est à ce moment-là, j'attendrai à la porte d'entréeThat's when I'll be waiting at the front gate
(C'est à ce moment-là que tu me manques, c'est à ce moment-là que je te veux)(That when I miss you, that's when I want you)
C'est à ce moment-là, quand je vois ton visageThat's when, when I see your face
C'est à ce moment-là que je t'aime, c'est à ce moment-làThat's when I love you, that's when