The Black Dog

De Zwarte Hond

The Black Dog

Ik ben iemand die tot recente gebeurtenissenI am someone who until recent events
Jouw geheimen deeldeYou shared your secrets with
En je locatie, je vergat het uit te zettenAnd your location, you forgot to turn it off
En zo kijk ik toe terwijl je looptAnd so I watch as you walk
Een bar binnen genaamd De Zwarte HondInto some bar called The Black Dog
En nieuwe gaten in mijn hart priktAnd pierce new holes in my heart
Je vergat het uit te zettenYou forgot to turn it off
En het raakt meAnd it hits me

Ik begrijp gewoon nietI just don't understand
Hoe je me niet mist in De Zwarte HondHow you don't miss me in The Black Dog
Wanneer iemand The Starting Line draaitWhen someone plays The Starting Line
En je springt op, maar zij is te jong om dit nummer te kennenAnd you jump up, but she's too young to know this song
Dat verweven was in de magische stof van onze dromenThat was intertwined in the magic fabric of our dreaming
Oude gewoontes sterven schreeuwendOld habits die screaming

Ik beweeg door de wereld met een gebroken hartI move through the world with a heart broken
Mijn verlangens onuitgesprokenMy longing state unspoken
En ik zal misschien nooit meer openbloeien zoals ik deed voor jouAnd I may never open up thе way I did for you
En al die goedbedoelde plannenAnd all of those best laid plans
Je zei dat ik een dappere man nodig hadYou said I needed a bravе man
En toen speelde je hemThen proceeded to play him
Totdat ik het ook geloofdeUntil I believed it too
En het doet pijnAnd it kills me

Ik begrijp gewoon nietI just don't understand
Hoe je me niet mist onder de doucheHow you don't miss me in the shower
En je herinnert je hoe mijn door de regen doorweekte lichaam trildeAnd remember how my rain-soaked body was shakin'
Haat je me?Do you hate me?
Was het een soort ontgroening voor een wrede broederschap?Was it hazing for a cruel fraternity?
Ik heb gezworen en ik meen het nog steedsI pledged and I still mean it
Oude gewoontes sterven schreeuwendOld habits die screaming

Zes weken schoon ademhalenSix weeks of breathin' clean air
Ik mis nog steeds de rookI still miss the smoke
Maak je grappen over meWere you makin' fun of me
Met een esoterische grap?With some esoteric joke?
Nu wil ik mijn huis verkopenNow I wanna sell my house
En al mijn kleren in brand stekenAnd set fire to all my clothes
En een priester inhuren om mijn demonen uit te drijvenAnd hire a priest to come and exorcise my demons
Zelfs als ik schreeuwend sterfEven if I die screaming
En ik hoop dat je het hoortAnd I hope you hear it

En ik hoop dat het kut is in De Zwarte HondAnd I hope it's shitty in The Black Dog
Wanneer iemand The Starting Line draaitWhen someone plays The Starting Line
En je springt op, maar zij is te jong om dit nummer te kennenAnd you jump up, but she's too young to know this song
Dat verweven was in de tragische stof van onze dromenThat was intertwined in the tragic fabric of our dreaming
Want met de staart tussen je benen, ga je weg'Cause tail between your legs, you're leavin'

Ik kan het nog steeds niet gelovenI still can't believe it
Want oude gewoontes sterven schreeuwend'Cause old habits die screaming