the lakes

de meren

the lakes

Is het niet romantisch hoe al mijn elegieënIs it romantic how all my elegies
Mij bezingen?Eulogize me?
Ik ben niet gemaakt voor al deze cynische kloonsI'm not cut out for all these cynical clones
Deze jagers met hun telefoonsThese hunters with cell phones

Neem me mee naar de merenTake me to the Lakes
Waar alle dichters gingen stervenWhere all the poets went to die
Ik hoor er niet thuisI don't belong
En, mijn geliefde, jij ook nietAnd, my beloved, neither do you
Die pieken van WindermereThose Windermere peaks
Lijken een perfecte plek om te huilenLook like a perfect place to cry
Ik ga op padI'm setting off
Maar niet zonder mijn muzeBut not without my muse

Wat voorbij zou moeten zijnWhat should be over
Kruipt onder mijn huidBurrowed under my skin
In hartverscheurende golven van pijnIn heart-stopping waves of hurt
Ik ben te ver gekomen om te kijken naar een naam-droppende sukkelI've come too far to watch some name-dropping sleaze
Vertel me, wat zijn mijn woorden waard?Tell me what are my words worth

Neem me mee naar de merenTake me to the Lakes
Waar alle dichters gingen stervenWhere all the poets went to die
Ik hoor er niet thuisI don't belong
En, mijn geliefde, jij ook nietAnd, my beloved, neither do you
Die pieken van WindermereThose Windermere peaks
Lijken een perfecte plek om te huilenLook like a perfect place to cry
Ik ga op padI'm setting off
Maar niet zonder mijn muzeBut not without my muse

Ik wil aurora's en treurige prozaI want auroras and sad prose
Ik wil zien hoe de blauwe regen groeitI want to watch wisteria grow
Recht over mijn blote voetenRight over my bare feet
Want ik ben al jaren niet meer in beweging'Cause I haven't moved in years
En ik wil jou hier bij meAnd I want you right here

Een rode roos groeide uit de bevroren grondA red rose grew up out of ice frozen ground
Met niemand in de buurt om het te tweetenWith no one around to tweet it
Terwijl ik bad in klifpoelenWhile I bathe in cliffside pools
Met mijn rampzalige liefde en onoverkomelijk verdrietWith my calamitous love and insurmountable grief

Neem me mee naar de merenTake me to the Lakes
Waar alle dichters gingen stervenWhere all the poets went to die
Ik hoor er niet thuisI don't belong
En, mijn geliefde, jij ook nietAnd, my beloved, neither do you
Die pieken van WindermereThose Windermere peaks
Lijken een perfecte plek om te huilenLook like a perfect place to cry
Ik ga op padI'm setting off
Maar niet zonder mijn muzeBut not without my muse
Nee, niet zonder jouNo, not without you