The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)

La Vida de Una Vedette (part. Sabrina Carpenter)

The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)

Su nombre era KittyHer name was Kitty
Ganaba su dinero siendo bonita e ingeniosaMade her money being pretty and witty
Le dieron las llaves de la ciudadThey gave her the keys to this city
Luego dijeron que no lo había hecho de manera legítima, uhThen they said she didn't do it legitly, uh
Compré un boletoI bought a ticket
Ella baila con portaligas y medias de redShe's dancing in her garters and fishnets
Cincuenta en el elenco, cero tropiezosFifty in the cast, zero missteps
Mirando atrás, supongo que era el destinoLooking back, I guess it was kismet

Esperé junto a la puerta del escenarioI waited by the stage door
Apretada entre los cazadores de autógrafosPacked in with the autograph hounds
Gritando su nombre, luego brillando como la punta de un cigarrilloBarking her name, then glowing like the end of a cigarette
Uou, ella salió, le dije: ¡Estás viviendo mi sueño!Wow, she came out, I said: You're living my dream!
Y ella me dijoThen she said to me

Oye, gracias por el hermoso ramoHey, thank you for the lovely bouquet
Eres más dulce que un duraznoYou're sweeter than a peach
Pero no conoces la vida de una vedette, nenaBut you don't know the life of a showgirl, babe
Y nunca, nunca la vas a conocerAnd you're never, ever gonna
Espera, mientras más te presentas, más pagasWait, the more you play, the more that you pay
Eres más delicada que un gatito, así queYou're softer than a kitten, so
No conoces la vida de una vedette, nenaYou don't know the life of a showgirl, babe
Y nunca vas a querer conocerlaAnd you're never gonna wanna

Ella era un peligroShe was a menace
La menor de porcelana de la familiaThe baby of the family in Lenox
Su padre era infiel, así como todos los hombres lo eranHer father whored around like all men did
Su madre tomaba pastillas y jugaba tenisHer mother took pills and played tennis
Así que ella esperaba junto a la puerta del escenario mientras llegaba el promotor del clubSo she waited by the stage door as the club promoter arrived
Ella decía: Vendería mi alma por probar una vida magnífica que sea solo míaShe said: I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life that's all mine
Pero eso no es lo que las vedettes recibenBut that's not what showgirls get
Nos abandonan a morirThey leave us for dead

Oye, gracias por el hermoso ramoHey, thank you for the lovely bouquet
Eres más dulce que un duraznoYou're sweeter than a peach
Pero no conoces la vida de una vedette, nenaBut you don't know the life of a showgirl, babe
Y nunca, nunca la vas a conocerAnd you're never, ever gonna
Espera, mientras más te presentas, más pagasWait, the more you play, the more that you pay
Eres más delicada que un gatito, así queYou're softer than a kitten, so
No conoces la vida de una vedette, nenaYou don't know the life of a showgirl, babe
Y nunca vas a querer conocerlaAnd you're never gonna wanna

Tomé sus perlas de sabiduría, las colgué de mi cuelloI took her pearls of wisdom, hung them from my neck
Pagué mis deudas con cada moretón, sabía qué esperarI paid my dues with every bruise, I knew what to expect
¿Quieres patinar sobre el hielo dentro de mis venas?You wanna take a skate on the ice inside my veins?
Me arrancaron como pestañas postizas y luego me tiraronThey ripped me off like false lashes and then threw me away
Y todas las fotos en las paredes del salón de baile son de las perrasAnd all the headshots on the walls of the dance hall are of the bitches
Que desean que me apure y mueraWho wish I'd hurry up and die
Pero ahora soy inmortal, muñequitasBut I'm immortal now, baby dolls
No podría, aunque quisieraI couldn't if I tried

Así que digo: Gracias por el hermoso ramoSo I say: Thank you for the lovely bouquet
Estoy casada con el esfuerzoI'm married to the hustle
Y ahora sé la vida de una vedette, nenaAnd now I know the life of a showgirl, babe
Y nunca conoceré otraAnd I'll never know another
El dolor se esconde bajo el labial y el encaje (bajo el labial y el encaje)Pain hidden by the lipstick and lace (lipstick and lace)
Las lentejuelas son para siempre, y ahora sé la vida de una vedette, nenaSequins are forever, and now I know the life of a showgirl, babe
No desearía a ninguna otraWouldn't have it any other way

(Gracias por el hermoso ramo)(Thank you for the lovely bouquet)
No desearía a ninguna otraWouldn't have it any other way
(Gracias por el hermoso ramo)(Thank you for the lovely bouquet)
Oye, Kitty (gracias por el hermoso ramo)Hey, Kitty (thank you for the lovely bouquet)
Ahora gano mi dinero siendo bonita e ingeniosaNow I make my money being pretty and witty
Gracias por el hermoso ramoThank you for the lovely bouquet

¡Gracias por una noche inolvidable!Thank you for an unforgettable night!
Nos vemos la próxima vezWe will see you next time
Aplaudan a la bandaGive it up for the band
Y a las bailarinasAnd the dancers
Y, por supuesto, a SabrinaAnd of course, Sabrina
¡Te amo, Taylor!I love you, Taylor!
Ese es nuestro concierto, les queremos muchoThat's our show, we love you so much
¡Buenas noches!Goodnight!