The Lucky One

Der Glückliche

The Lucky One

Neu in der Stadt mit einem erfundenen NamenNew to town with a made up name
In der Stadt der EngelIn the angel's city
Auf der Jagd nach Reichtum und RuhmChasing fortune and fame
Und die KamerablitzeAnd the camera flashes
Lassen es wie einen Traum aussehenMake it look like a dream

Du hattest es schon durchschautYou had it figured out
Seit du in der Schule warstSince you were in school
Jeder liebt das HübscheEverybody loves pretty
Jeder liebt das CooleEverybody loves cool
So siehst du über Nacht ausSo overnight you look like
Wie eine Königin aus den SechzigernA sixties' queen

Ein weiterer Name leuchtet aufAnother name goes up in lights
Wie Diamanten am HimmelLike diamonds in the sky

Und sie werden dir jetzt sagenAnd they’ll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Ja, sie werden dir jetzt sagenYeah, they’ll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Aber kannst du mir jetzt sagenBut can you tell me now
Du bist der Glückliche?You're the lucky one?
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Jetzt sind es große schwarze Autos und Ausblicke auf die RivieraNow it's big black cars and Riviera views
Und dein Liebhaber in der EingangshalleAnd your lover in the foyer
Weiß nicht einmal, wer du bistDoesn't even know you
Und deine Geheimnisse landenAnd your secrets end up
Auf der Titelseite der NachrichtenSplashed on the news front page

Und sie sagen dir, dass du Glück hastAnd they tell you that you're lucky
Aber du bist so verwirrtBut you're so confused
Denn du fühlst dich nicht hübsch'Cause you don't feel pretty
Du fühlst dich einfach benutztYou just feel used
Und all die jungen DingeAnd all the young things
Stellen sich an, um deinen Platz einzunehmenLine up to take your place

Ein weiterer Name leuchtet aufAnother name goes up in lights
Du fragst dich, ob du lebend herauskommstYou wonder if you'll make it out alive

Und sie werden dir jetzt sagenAnd they’ll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Ja, sie werden dir jetzt sagenYeah, they’ll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Kannst du mir jetzt sagenCan you tell me now
Du bist der Glückliche?You're the lucky one?
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Es war ein paar Jahre später, als ich hier auftauchteIt was a few years later I showed up here
Und sie erzählen immer noch die LegendeAnd they still tell the legend
Wie du verschwunden bistOf how you disappeared
Wie du das Geld und deine Würde genommen hastHow you took the money and your dignity
Und einfach abgehauen bistAnd got the hell out

Sie sagen, du hastThey say you bought
Ein Stück Land irgendwo gekauftA bunch of land somewhere
Hast den Rosengarten über den Madison Square gewähltChose the Rose Garden over Madison Square
Und es hat eine Weile gedauertAnd it took some time
Aber jetzt verstehe ich esBut I understand it now

Denn jetzt leuchtet mein Name auf'Cause now my name is up in lights
Aber ich denke, du hattest rechtBut I think you got it right

Lass mich dir jetzt sagenLet me tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Lass mich dir jetzt sagenLet me tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Lass mich dir jetzt sagenLet me tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ja, sie werden dir jetzt sagenYeah, they’ll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Ja, sie werden dir jetzt sagenYeah, they’ll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Ja, sie werden dir jetzt sagenYeah, they'll tell you now
Du bist der GlücklicheYou're the lucky one
Oh, oh, ohOh, oh, oh