The Lucky One

La Afortunada

The Lucky One

Nueva ciudad con un nombre artístico
New to town with a made up name
En la ciudad de los ángeles
In the angel's city
Buscando fama y fortuna
Chasing fortune and fame
Y los flashes de las cámaras
And the camera flashes
Lo hacen parecer como un sueño
Make it look like a dream

Lo decidiste
You had it figured out
Desde que estabas en la escuela
Since you were in school
Todo el mundo ama lo bonito
Everybody loves pretty
Todo el mundo ama lo genial
Everybody loves cool
Así que de la noche a la mañana luces como
So overnight you look like
Una reina de los 60
A sixties' queen

Otro nombre brilla en las luces
Another name goes up in lights
Como diamantes en el cielo
Like diamonds in the sky

Y ellos te dirán que ahora
And they’ll tell you now
Eres la afortunada
You're the lucky one
Yeah, ellos te dirán que ahora
Yeah, they’ll tell you now
Eres la afortunada
You're the lucky one
Pero puedes decirme
But can you tell me now
Ahora tú eres la afortunada?
You're the lucky one?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ahora todo son grandes autos negros y vistas de Riviera
Now it's big black cars and Riviera views
Y tu amante en el vestíbulo
And your lover in the foyer
Ni siquiera te conoce
Doesn't even know you
Y tus secretos terminan
And your secrets end up
En la primera página de las noticias
Splashed on the news front page

Y te dicen que eres afortunada
And they tell you that you're lucky
Pero estas tan confundida
But you're so confused
Porque no te sientes bonita
'Cause you don't feel pretty
Solo te sientes usada
You just feel used
Y todas las jóvenes
And all the young things
Hacen fila para tomar tu lugar
Line up to take your place

Otro nombre brilla en las luces
Another name goes up in lights
Te preguntas si lograrás salir con vida
You wonder if you'll make it out alive

Y ellos te dirán que ahora
And they’ll tell you now
Eres la afortunada
You're the lucky one
Sí, ellos te dirán que ahora
Yeah, they’ll tell you now
Eres la afortunada
You're the lucky one
¿Pero puedes decirme
Can you tell me now
Ahora tú eres la afortunada?
You're the lucky one?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Unos años después de esto, yo aparecí aquí
It was a few years later I showed up here
Y ellos todavía cuentan la leyenda
And they still tell the legend
De cómo desapareciste
Of how you disappeared
De cómo tomaste tu dinero y tu dignidad
How you took the money and your dignity
Y mandaste todo al carajo
And got the hell out

Dicen que te compraste
They say you bought
Un terreno en algún lugar
A bunch of land somewhere
Elegiste el Rose Garden en vez del Madison Square
Chose the Rose Garden over Madison Square
Y me tomo un tiempo
And it took some time
Pero lo entiendo ahora
But I understand it now

Porque ahora mi nombre brilla en las luces
'Cause now my name is up in lights
Pero pienso que tú hiciste lo correcto
But I think you got it right

Déjame decirte que ahora
Let me tell you now
Tú eres la afortunada
You're the lucky one
Déjame decirte que ahora
Let me tell you now
Tú eres la afortunada
You're the lucky one
Déjame decirte que ahora
Let me tell you now
Tú eres la afortunada
You're the lucky one
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Yeah, ellos te dirán que ahora
Yeah, they’ll tell you now
Eres la afortunada
You're the lucky one
Yeah, ellos te dirán que ahora
Yeah, they’ll tell you now
Eres la afortunada
You're the lucky one
Déjame decirte que ahora
Yeah, they'll tell you now
Tú eres la afortunada
You're the lucky one
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh