Thirteen Blocks (Can't Call It Love)

Trece Cuadras (No Puedo Llamarlo Amor)

Thirteen Blocks (Can't Call It Love)

Tropecé en los escalones del porcheStumbled off the porch steps
Me senté en el autoI sat down in the car
Solo trece cuadras cruzando esta ciudadOnly thirteen blocks across this town
Para llegar a donde estásTo get to where you are
Y eso no me ofrece mucho tiempoAnd that don't offer me much time
Para decidirTo make up my mind
Así que mejor manejo despacioSo I best be driving slow
En mi camino hacia dejarlo irOn my way to letting go

Estos faros, solo quieren desvanecerseThese headlights, they just want to fade
En la nocheOff into the night
Pero si son tan tercos como yoBut if they're half as stubborn as me
Seguirán brillando intensamenteThey’ll just keep on shining bright
Nunca he sido de conformarmeI ain't ever been one to settle like
Como el polvo en el tableroThe dust does on the dash
Y como el sentimiento no es fuerte, seguiré adelanteAnd since the feeling ain't strong, I'll just move on
Y dejaré esto en mi pasadoAnd leave this in my past

Una vez que te hayas ido, sé que tu recuerdoOnce you're gone, I know your memory
De alguna manera se apoderará de míWill somehow get the best of me
Entonces, ¿por qué cuestionar todo lo que hago?So why question everything I do?
Inseguro de alejarteUnsure of turning you away
Preguntándome cómo actuaré hoyWondering 'bout how I'll act today
Si has encontrado a alguien nuevoIf you have found somebody new
Así que he estado aferrándome por mucho tiempoSo I've been holding on way too long
Pero no otro minutoBut not another minute
Puede que te extrañe mucho, peroI might miss you bad, but
No puedo llamarlo amor si no estás en élCan't call it love if you ain't in it

El semáforo se vuelve verdeRed light turns to green
Luego vuelve a rojoThen back to red again
Desearía que hubiera otros viajeros por aquíI wish there were some other travelers out here
Para frenar mi viajeTo slow my traveling
Pero aunque la rueda siga girandoBut even though the wheel rolled on
Por dentro todavía no séInside I still don't know
Oh, y eso me preocupa tantoOh, and it troubles me so

Una vez que te hayas ido, sé que tu recuerdoOnce you're gone, I know your memory
De alguna manera se apoderará de míWill somehow get the best of me
Entonces, ¿por qué cuestionar todo lo que hago?So why question everything I do?
Inseguro de alejarteUnsure of turning you away
Preguntándome cómo me sentiré hoyWondering 'bout how I'll feel today
Te veo con alguien nuevoI see you found somebody new
Y he estado aferrándome por mucho tiempoAnd I've been holding on way too long
Pero no otro minutoBut not another minute
Puede que te extrañe mucho, peroI might miss you bad, but
No puedo llamarlo amor si no estás en élCan't call it love if you ain't in it

Una vez que te hayas ido, sé que tu recuerdoOnce you're gone, I know your memory
De alguna manera se apoderará de míWill somehow get the best of me
Entonces, ¿por qué cuestionar todo lo que hago?So why question everything I do?
Inseguro de alejarteUnsure of turning you away
Preguntándome cómo me sentiré hoyWondering 'bout how I'll feel today
Te veo con alguien nuevoI see you found somebody new
Claro, he estado aferrándome por mucho tiempoSure, I've been holding on way too long
Pero no otro minutoBut not another minute
Puede que te extrañe mucho, peroI might miss you bad, but
No puedo llamarlo amor si no estás en élCan't call it love if you ain't in it

Tu auto se detiene en la entradaYour car comes to a rest in the drive
Abres la puerta y te veo, sonríesYou open up the door and I see you, you smile