Timeless

Tijdloos

Timeless

Om de hoek is er een antiekwinkelDown the block, there's an antique shop
En iets in mijn hoofd zei: Stop, dus ik liep naar binnenAnd something in my head said: Stop, so I walked in
Op de toonbank stond een kartonnen doosOn the counter was a cardboard box
En het bordje zei: Foto's, vijfentwintig cent per stukAnd the sign said: Photos, twenty-five cents each
Zwart-wit, zag een bruid uit de jaren dertigBlack and white, saw a thirties bride
En schoolliefdes lachend op de veranda van hun eerste huisAnd school lovers laughing on the porch of their first house
De soort liefde die je maar één keer in je leven vindtThe kinda love that you only find once in a lifetime
De soort die je niet loslaatThe kind you don't put down

En dat is wanneer ik je belde en het is zo moeilijk uit te leggen, maarAnd that's when I called you and it's so hard to explain, but
In die foto's zag ik ons in plaats daarvanIn those photos, I saw us instead
En op de een of andere manier weet ik dat jij en ik elkaar gevonden zouden hebbenAnd somehow I know that you and I would've found each other
In een ander leven, je had nog steeds mijn hoofd doen draaienIn another life, you still would've turned my head

Zelfs als we elkaar op een drukke straat in 1944 hadden ontmoetEven if we'd met on a crowded street in 1944
En jij op weg was om te vechten in de oorlogAnd you were headed off to fight in the war
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden tijdloos zijn geweestYou still would've been mine, we would have been timeless
Ik zou elke nacht je liefdesbrieven hebben gelezenI would've read your love letters every single night
En tot God hebben gebeden dat je veilig thuis zou komenAnd prayed to God you'd be coming home all right
En jij zou het goed hebben gehad, we zouden tijdloos zijn geweestAnd you would've been fine, we would have been timeless

Want ik geloof dat we dit moesten vinden'Cause I believe that we were supposed to find this
Dus, zelfs in een ander levenSo, even in a different life
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden tijdloos zijn geweestYou still would've been mine, we would've been timeless

Ik moest glimlachen toen het mijn aandacht trokI had to smile when it caught my eye
Er was er een van een tienerstel in de opritThere was one of a teenage couple in the driveway
Hand in hand, op weg naar een dansHolding hands, on the way to a dance
En de datum op de achterkant zei 1958And the date on the back said 1958
Wat me terugbracht naar de eerste keer dat ik je zagWhich brought me back to the first time I saw you
De tijd stond stil, net als iets in deze oude winkelTime stood still like something in this old shop
Ik dacht erover na terwijl ik om me heen begon te kijkenI thought about it as I started looking 'round
Naar deze kostbare dingen die de tijd vergeten wasAt these precious things that time forgot

Dat is wanneer ik een boek vond bedekt met spinnenwebbenThat's when I came upon a book covered in cobwebs
Het verhaal van een romance gescheurd door het lotStory of a romance torn apart by fate
Honderden jaren geleden, ze werden verliefd zoals wij dedenHundreds of years ago, they fell in love like we did
En ik zou voor jou sterven op dezelfde manierAnd I'd die for you in the same way

Als ik je gezicht voor het eerst zag in de vijftiende eeuw, ver weg in een vreemd landIf I first saw your face in the fifteen hundreds, off in a foreign land
En ik gedwongen was om met een andere man te trouwenAnd I was forced to marry another man
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden tijdloos zijn geweestYou still would've been mine, we would have been timeless
Ik zou elke nacht je liefdesbrieven hebben gelezenI would've read your love letters every single night
En weglopen en alles achterlatenAnd run away and left it all behind
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden tijdloos zijn geweestYou still would've been mine, we would've been timeless

Want ik geloof dat we dit moesten vinden'Cause I believe that we were supposed to find this
Dus, zelfs in een ander levenSo, even in a different life
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden tijdloos zijn geweestYou still would've been mine, we would've been timeless

De tijd breekt je geest en lichaam afTime breaks down your mind and body
Laat het je ziel niet rakenDon't you let it touch your soul
Het was als een tijdloos klassiek verhaalIt was like an age-old classic
De eerste keer dat je me zagThe first time that you saw me
Het verhaal begon toen je zei: HalloThe story started when you said: Hello

In een drukke kamer, een paar jaar geledenIn a crowded room, a few short years ago
En soms is er geen bewijs, je weet het gewoonAnd sometimes there's no proof, you just know
Je zult altijd van mij zijn, we gaan samen zijnYou're always gonna be mine, we're gonna be
Ik ga van je houden als ons haar grijs wordtI'm gonna love you when our hair is turning grey
We zullen een kartonnen doos met foto's hebben van het leven dat we hebben gemaaktWe'll have a cardboard box of photos of the life we've made
En jij zult zeggen: Oh mijn, we waren echt tijdloosAnd you'll say: Oh my, we really were timeless

We gaan tijdloos zijn, tijdloosWe're gonna be timeless, timeless
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden zijn geweestYou still would've been mine, we would've been
Zelfs als we elkaar op een drukke straat in 1944 hadden ontmoetEven if we'd met on a crowded street in 1944
Je zou nog steeds van mij zijn geweest, we zouden zijn geweestYou still would've been mine, we would've been

Om de hoek is er een antiekwinkelDown the block, there's an antique shop
En iets in mijn hoofd zei: Stop, dus ik liep naar binnenAnd something in my head said: Stop, so I walked in